Paroles et traduction Gummy - Your day

Your day

너의 하루는 좀 어때
어느 날엔 아플 때도 있겠지
그런 하루엔 또 내가
곁에 있을게 그럴 땐 내게 기대

바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도
내가 따뜻하게 너를 안아주도록

나의 사랑 그대뿐이야
비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람
어느 날에 우리가 만나
힘든 하루도 견뎌낼 수 있어

슬픈 마음이 너 에게
찾아 올 때면 네 얘길 들어줄게
바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도
내가 널 따뜻하게 안아 줄 수 있도록

나의 사랑 그대뿐이야
비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람
어느 날에 우리가 만나
힘든 하루도 견뎌낼 수 있어

알아 많이 힘들었지
이런 말 못했었지만 이제야 하는 말

그대 있어서 난 행복해
어떠한 말로도 그댈 향한 사랑 표현 못해
어느 날에 우리가 만나
힘든 하루도 함께할 수 있어

Your day

Your day has been a little difficult
Some days, you may be feeling unwell
On those days, I'll be by your side
When that happens, lean on me

Even when the wind turns bitter in a certain season
May I warm you with a gentle embrace?

My love, you are my only love
When the rain falls, I will be like an umbrella, protecting you always
One day, when we finally meet
I will be able to shoulder your burdens

Whenever sadness visits you
I will listen attentively to your worries
Even when the wind turns bitter in a certain season
May I hold you and make you feel warm?

My love, you are my only love
When the rain falls, I will be like an umbrella, protecting you always
One day, when we finally meet
I will be able to shoulder your burdens

I know you have faced many difficulties
I couldn't say these things before, but now I can

You make me happy
No words can express my love for you
One day, when we finally meet
I will be able to face your burdens alongside you