Paroles et traduction Gummy - 가질 수 없는 너

가질 수 없는 너

술에 취한 네 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로
날 반기며
넌 말했지
헤어진 그를 위해선
남아있는 네 삶도
버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도
하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게
곁에 있어도
널 갖진 못하잖아
눈물 섞인 네 목소리
내가 필요하다던 그 말
그것으로 족한 거지
나하나 힘이 된다면 네게
붉어진 두 눈으로
나를 보며
넌 물었지
사랑의 다른 이름은
아픔이라는 것을 알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도
하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게
곁에 있어도
널 갖진 못하잖아

Ты, кого я не могу иметь

Твой пьяный голос
Внезапно вспомнившиеся слова
С дурным предчувствием
Я бежала к тебе той ночью
Затуманенным взглядом
Встречая меня,
Ты сказал
Ради того, с кем расстался,
Ты готов отказаться
Даже от остатка своей жизни
Утешая тебя, похудевшего за несколько дней,
Возвращаясь домой,
До самого конца
Несказанные слова
Я повторяла про себя
Бывают люди, которых
Нельзя иметь, даже любя
Посмотри на меня, я вот так
Рядом с тобой,
Но не могу тебя иметь
Твой голос, смешанный со слезами
Слова о том, что я тебе нужна
Мне этого достаточно
Если я могу быть для тебя хоть какой-то опорой
Покрасневшими глазами
Глядя на меня,
Ты спросил
Знаю ли я, что другое имя любви —
Боль
Утешая тебя, похудевшего за несколько дней,
Возвращаясь домой,
До самого конца
Несказанные слова
Я повторяла про себя
Бывают люди, которых
Нельзя иметь, даже любя
Посмотри на меня, я вот так
Рядом с тобой,
Но не могу тебя иметь