Paroles et traduction Gummy Bear - Le Mambo Du Decalco

Le Mambo Du Decalco

Il n'est pas à c'qu'on dit
De docteur qui guérit
La mambo maladie
Du décalco manie
Elle m'a pris tout petiot
Dans l'eau du lavabo
La maladie mambo
La manie décalco, mambo

Elle est barjo la maladie
Elle est barjo la manie
Mambo mambo le décalco
Mambo mambo la décalco manie

Une notice au dos
C'est le mode d'emploi
Laissez tremper dans l'eau
Et comptez jusqu'à trois
Sur un support bien lisse
Ça devient un réflexe
On maintient de l'index
Et du pouce on coulisse

Et un Davy Crockett
A l'avant du frigo
Et une tête d'indien
Sur la tranche du vélo
Chaud devant, chaud, chaud
C'est le mambo
La manie décalco
Mets le feu aux rideaux

Elle est barjo la maladie
Elle est barjo la manie
Mambo mambo le décalco
Mambo mambo la décalco manie

A l'aide d'un tampon
Muni d'un chiffon mou
Exercer une pression
Eponger à feu doux
Puis laisser reposer
Toute la nuit s'il le faut
Le sujet doit sécher
Si l'on veut qu'il soit beau

Et une panthère noire
Sur la lunette arrière
Et un cheval au galop
Sur la roue du scooter
Chaud devane, chaud, chaud
C'est la mambo, mambo
Mambo tous les Dingos
Les Zorros, les bandits
Les Mickeys, les Plutos
Mambo les roploplos des pin-up en maillot

Elle est barjo la maladie
Elle est barjo la manie
Mambo mambo le décalco
Mambo mambo la décalco manie

Mambo
Mambo

Elle est barjo la maladie
Elle est barjo la manie
Mambo mambo le décalco
Mambo mambo la décalco manie

The Mambo Of The Decal

There's no doctor, they say,
Who can cure, come what may,
This mambo malady,
This decal craziness, see?
It got me when I was small,
Playing down by the wall,
The mambo sickness, it's true,
The decal mania, for you.

It's crazy, this sickness, I swear,
It's crazy, this mania, my dear,
Mambo, mambo, the decal so bright,
Mambo, mambo, the decal delight.

Instructions on the back you'll find,
How to apply it to your mind,
Let it soak in water clear,
And count to three, my lovely dear.
On a smooth surface, it will stick,
It becomes a habit, quick, quick, quick,
Hold it down with your fingertip,
And with your thumb, just give it a slip.

And Davy Crockett, bold and free,
On the front of the fridge, for you and me,
And an Indian head, fierce and grand,
On the side of your bicycle, hand in hand.
Hot stuff, hot, hot, it's a craze,
It's the mambo, in a daze,
The decal mania, it's a blast,
Sets the curtains on fire, fast, fast, fast.

It's crazy, this sickness, you see,
It's crazy, this mania, for me,
Mambo, mambo, the decal so fine,
Mambo, mambo, the decal, divine.

Using a soft, dampened cloth,
With a gentle, loving, soft touch,
Apply a little pressure, dear,
Wipe it dry, and hold it near.
Then let it rest, don't you fret,
All night long, if you haven't yet,
Let it dry completely, sweet,
If you want it to look neat.

And a black panther, sleek and sly,
On the back window, way up high,
And a galloping horse, wild and free,
On the wheel of your scooter, just for thee.
Hot stuff, hot, hot, it's the craze,
It's the mambo, in a haze, in a daze,
Mambo, all the Dingos, bold and bright,
The Zorros, the bandits, day and night,
The Mickeys, the Plutos, all around,
Mambo, the pin-ups, swimsuit-bound.

It's crazy, this sickness, I know,
It's crazy, this mania, let's go,
Mambo, mambo, the decal's the thing,
Mambo, mambo, the decal will sing.

Mambo
Mambo

It's crazy, this sickness, it's clear,
It's crazy, this mania, my dear,
Mambo, mambo, the decal so neat,
Mambo, mambo, the decal, can't be beat.