Paroles et traduction Gun Boi Kaz - Forever 22

Forever 22

Set your differences aside for once
The way you look at me is like a loaded gun
This world is ending and we're way too young
To argue over nothing we just need some time to grow the fuck up
And I got too much on my mind
Where do we go when we die?
Time after time passing by
And I won't forget your sweet goodbye
What doesn't kill me feels fine
How could I sleep alright?
When I can't help but think all the time

What if the world stopped turning
Would we still grow up the same?
Would we be twenty-two forever?
Would we still grow old and gray?
I think that time has worked against us
And some things never change
I wanna be twenty-two forever
Cus to me we're still the same
We're still the same

If I had a dollar for every time that I tried to call ya
Well I'd be living way up in the hills
Oh well
And if I had the choice would I go right back on the time we took
Cus I don't wanna lose nobody else
Can you tell that...
That I got too much on my mind
Where do we go when we die?
Time after time passing by
And I won't forget your sweet goodbye
What doesn't kill me feels fine
How could I sleep alright?
When I can't help but think all the time

What if the world stopped turning
Would we still grow up the same?
Would we be twenty-two forever?
Would we still grow old and gray?
I think that time has worked against us
And some things never change
I wanna be twenty-two forever
Cus to me we're still the same
We're still the same

We're still the same, we're still the same
We're still the same anyway
We're still the same, we're still the same
Oh darling we haven't changed

Навсегда 22

Давай хоть раз забудем о разногласиях,
Твой взгляд на меня — как заряженный пистолет.
Этот мир катится в тартарары, а мы слишком молоды,
Чтобы спорить о пустяках, нам просто нужно повзрослеть.
И у меня слишком много мыслей в голове,
Куда мы уходим, когда умираем?
Время летит за временем,
И я не забуду твоего нежного прощания.
Что не убивает меня, делает меня сильнее,
Как я могу спокойно спать,
Когда я все время думаю об этом?

Что, если бы мир перестал вращаться,
Мы бы все равно выросли такими же?
Нам бы навсегда оставалось двадцать два?
Мы бы все равно постарели и поседели?
Думаю, время работает против нас,
А некоторые вещи никогда не меняются.
Я хочу, чтобы нам навсегда было двадцать два,
Потому что для меня мы все еще те же.
Мы все еще те же.

Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда я пытался тебе позвонить,
Я бы жил где-нибудь на холмах.
Ну и ладно.
И если бы у меня был выбор, я бы вернулся в то время, которое мы провели вместе,
Потому что я не хочу потерять больше никого.
Ты можешь сказать, что...
У меня слишком много мыслей в голове,
Куда мы уходим, когда умираем?
Время летит за временем,
И я не забуду твоего нежного прощания.
Что не убивает меня, делает меня сильнее,
Как я могу спокойно спать,
Когда я все время думаю об этом?

Что, если бы мир перестал вращаться,
Мы бы все равно выросли такими же?
Нам бы навсегда оставалось двадцать два?
Мы бы все равно постарели и поседели?
Думаю, время работает против нас,
А некоторые вещи никогда не меняются.
Я хочу, чтобы нам навсегда было двадцать два,
Потому что для меня мы все еще те же.
Мы все еще те же.

Мы все еще те же, мы все еще те же,
Мы все еще те же, как ни крути.
Мы все еще те же, мы все еще те же,
О, дорогая, мы не изменились.