Paroles et traduction Gun Boi Kaz - Numb

Numb

Don′t know why I still try
She understands that
I don't trust nobody
Not even her

Don′t know why I still try
She understands that
I don't trust nobody
Not even her

Hello God it's me again, hoping that you hearing this
I been in my feelings, yeah, I just wanna feel again
Don′t know how to cope with this, maybe you could help with this
I been suicidal since you never fuckin′ help with shit

Honestly depression has been getting worse
I wanna feel some emotion even if it hurts
Even though all the vision has been fuckin' blurred
It′s clear to see that you hate me

Goddamn all the words, last time that I prayed, you told me to stay
Through all of the night, yeah, all through the day man
Fuck all the pain, take a bullet to the brain
Tie a rope in a chain, make the pain go away

Maybe it's because I don′t believe in you
But if you real I guess I'm gon′ be seeing you
Take a easy ways out but I needed to
'Cause if I wanna feel I gotta bleed, it's true

I′m so numb, I wanna feel feel again
I′m gon' jump, want to puff blunts, so yeah I′m gon' slump
Smile through the day, tonight I share blood
High with the angels, need a new angle

I don′t wanna stay, so wanna blow brains out
I wanna feel feel, I wanna feel real
I wanna feel kill, what's wrong with me, uh?
What′s wrong with me?

Engourdi

Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore
Elle comprend ça
Je ne fais confiance à personne
Même pas à elle

Je ne sais pas pourquoi j'essaie encore
Elle comprend ça
Je ne fais confiance à personne
Même pas à elle

Bonjour Dieu, c'est moi encore, j'espère que tu entends ça
Je suis dans mes sentiments, ouais, j'ai juste envie de ressentir à nouveau
Je ne sais pas comment faire face à ça, peut-être que tu pourrais m'aider avec ça
Je suis suicidaire depuis que tu ne m'aides jamais à rien

Honnêtement, la dépression s'aggrave
J'ai envie de ressentir des émotions, même si ça fait mal
Même si toute la vision est floue
C'est clair que tu me détestes

Putain de tous ces mots, la dernière fois que j'ai prié, tu m'as dit de rester
Tout au long de la nuit, ouais, tout au long de la journée
Fous le camp de la douleur, prends une balle dans le cerveau
Attache une corde à une chaîne, fais disparaître la douleur

Peut-être que c'est parce que je ne crois pas en toi
Mais si tu es réel, je suppose que je vais te voir
Prends la solution de facilité, mais j'en avais besoin
Parce que si j'ai envie de ressentir, je dois saigner, c'est vrai

Je suis tellement engourdi, j'ai envie de ressentir à nouveau
Je vais sauter, j'ai envie de fumer des blunts, donc ouais, je vais m'effondrer
Sourire toute la journée, ce soir je partage du sang
En haut avec les anges, j'ai besoin d'un nouvel angle

Je ne veux pas rester, alors j'ai envie de me faire exploser les brains
J'ai envie de ressentir, j'ai envie de me sentir réel
J'ai envie de ressentir le meurtre, qu'est-ce qui ne va pas avec moi, hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?