Paroles et traduction Gun Napat feat. D-GERRARD - เคียงกัน (feat. D-GERRARD)

เคียงกัน (feat. D-GERRARD)

สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
หมื่นภูผาร้อยพันดารา
ดับลงมืดมนเพียงใด
เราสองต้องมาเจอกัน
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและฉัน
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด
ไม่มีวันไกลกายผูกใจพัน
หัวใจเคียงกัน
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด

เหตุอันใดฉันจึงได้พบสบตาของเธอ
เพียงแรกเจออยากเคียงชิดคู่
ได้คอยเฝ้าดูแลตลอดไป
เหตุอันใดภาพเธอยังตรึงอยู่ในหัวใจ
เหตุอันใด

หรือจะเป็นดังพรหมจัดวาง
และคอยสรรค์สร้างให้เราได้เจอ
หรือว่าพรหมขีดไว้เสมอให้เราเจอะกัน
หรือเป็นพรหมผูกใจเราสอง
แม้ไกลเท่าใดต้องมาพบกัน
และเหตุนั้นจึงทำให้ฉันได้พบเธอ

สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
หมื่นภูผาร้อยพันดารา
ดับลงมืดมนเพียงใด
เราสองต้องมาเจอกัน
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและฉัน
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด
ไม่มีวันไกลกายผูกใจพัน
หัวใจเคียงกัน
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด

ไม่ว่าจะมีภัยอันตราย
อันใดย่ำกรายให้เธอ
ทุรนทุรายกระวนกระวาย
จนมองหากันไม่เจอ
ขอเพียงเธอเชื่อใจฉัน
เมื่อนั้นเธอจะได้รู้ว่ามีฉันใกล้ๆเธอ
ตลอดเวลาไม่เสื่อมคลาย
จะกี่ภพกี่บั้นปลาย
ตราบที่เมฆาไม่จางหาย
จวบจนฟ้าดินสลาย
ฉันรักเธอฉันรักเธอ
แม้คุณจะดุเหมือนกับพิตบูล
แต่ดันน่ารักเหมือนกับชิห์สุ
ถ้าเป็นหนังสือคงต้องพลิกดู
ตอนจบสองเราใช้ชีวิตคู่
หากคุณไม่เชื่อคุณต้องพิสูจน์
ดูการกระทำผมแล้วติ๊กถูก
วัดละติจูดลองติจูด
จนกว่าสองเราจะได้เคียงอยู่
ดูเหมือนว่าโลกกลม
จะว่าบังเอิญก็เกินไป
คุ้มค่าการเดินไกล
ก็เพราะมันทำให้ฉันเพลิดเพลินใจ
อุปสรรคและขวากหนามที่เข้ามา
มันยังไม่เกินใจ
ฉันรักเธอฉันรักเธอ

หรือจะเป็นดังพรหมจัดวาง
และคอยสรรค์สร้างให้เราได้เจอ
หรือว่าพรหมขีดไว้เสมอให้เราเจอะกัน
หรือเป็นพรหมผูกใจเราสอง
แม้ไกลเท่าใดต้องมาพบกัน
และเหตุนั้นจึงทำให้ฉันได้พบเธอ

สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
หมื่นภูผาร้อยพันดารา
ดับลงมืดมนเพียงใด
เราสองต้องมาเจอกัน
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและฉัน
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด
ไม่มีวันไกลกายผูกใจพัน
หัวใจเคียงกัน

สุดขอบฟ้าหรือใต้ธารา
หมื่นภูผาร้อยพันดารา
ดับลงมืดมนเพียงใด
เราสองต้องมาเจอกัน
คงเป็นเพียงเพราะหัวใจเธอและฉัน
อยู่เคียงกันจะภพชาติใด
ไม่มีวันไกลกายผูกใจพัน
หัวใจเคียงกัน
ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด

ไม่ว่าด้วยเหตุอันใด

Рядом с тобой (feat. D-GERRARD)

На краю неба или на дне океана,
Среди тысяч гор и сотен тысяч звёзд,
Даже если всё погрузится во тьму,
Мы обязательно встретимся.
Вероятно, лишь потому, что наши сердца,
Твоё и моё, должны быть вместе в любом воплощении.
Никогда не расстанемся, наши души связаны,
Наши сердца бьются в унисон,
Независимо от причины.

Почему я встретил твой взгляд?
С первой встречи я хочу быть рядом с тобой,
Заботиться о тебе вечно.
Почему твой образ запечатлелся в моём сердце?
Почему?

Может быть, это судьба,
Которая всё устроила, чтобы мы встретились.
Или же судьба предначертала нам быть вместе.
Или это судьба связала наши сердца,
Как бы далеко мы ни были, мы должны были встретиться.
Именно поэтому я нашёл тебя.

На краю неба или на дне океана,
Среди тысяч гор и сотен тысяч звёзд,
Даже если всё погрузится во тьму,
Мы обязательно встретимся.
Вероятно, лишь потому, что наши сердца,
Твоё и моё, должны быть вместе в любом воплощении.
Никогда не расстанемся, наши души связаны,
Наши сердца бьются в унисон,
Независимо от причины.

Независимо от того, какая опасность
Подстерегает тебя,
Заставит тебя страдать и тревожиться,
Так, что мы потеряем друг друга из виду,
Просто верь мне,
И тогда ты узнаешь, что я всегда рядом с тобой.
Всегда, неизменно,
Сколько бы жизней ни прошло,
Пока облака не рассеются,
Пока не рухнут небеса и земля,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Даже если ты бываешь свирепой, как питбуль,
Ты всё равно милая, как ши-тцу.
Если бы это была книга, я бы перелистнул страницы,
Чтобы увидеть наш счастливый конец.
Если ты не веришь, тебе нужно убедиться,
Посмотреть на мои поступки и поставить галочку.
Измерить широту и долготу,
Пока мы не будем вместе.
Похоже, мир круглый,
Слишком много совпадений.
Долгий путь того стоил,
Потому что он принёс мне радость.
Препятствия и тернии на пути
Меня не остановят.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Может быть, это судьба,
Которая всё устроила, чтобы мы встретились.
Или же судьба предначертала нам быть вместе.
Или это судьба связала наши сердца,
Как бы далеко мы ни были, мы должны были встретиться.
Именно поэтому я нашёл тебя.

На краю неба или на дне океана,
Среди тысяч гор и сотен тысяч звёзд,
Даже если всё погрузится во тьму,
Мы обязательно встретимся.
Вероятно, лишь потому, что наши сердца,
Твоё и моё, должны быть вместе в любом воплощении.
Никогда не расстанемся, наши души связаны,
Наши сердца бьются в унисон.

На краю неба или на дне океана,
Среди тысяч гор и сотен тысяч звёзд,
Даже если всё погрузится во тьму,
Мы обязательно встретимся.
Вероятно, лишь потому, что наши сердца,
Твоё и моё, должны быть вместе в любом воплощении.
Никогда не расстанемся, наши души связаны,
Наши сердца бьются в унисон,
Независимо от причины.

Независимо от причины.