Paroles et traduction Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge & Malani Bulathsinhala - Aan Nage

Aan Nage

ආන් නගේ සල් අත්තේ පාන්කිරිත්තා
මේන් බලාපන් හනිකට අඩා පනින්නා
හිතම අමුතු වුණා නගේ ඌ තනි හින්දා
නගේ ඌ තනි හින්දා

අයියණ්ඩි ඉගිලුණාද පාන්කිරිත්තා
ආන් එතන සල් මල උඩ බඹර පොඩිත්තා
අමුතු වුණේ හිත අහවල් දේටද මන්දා
අහවල් දේටද මන්දා

රෑන් ඇදී ඇල ඉවුරේ කොක්කු නැගෙන්නේ
රටා පුරන සෙවණැලි පෙළ දියේ ඇදෙන්නේ
හීන් නගා හෙට මං යන පාර බලන්නා
හිරු දෙවියෝ ඉර සේවෙට ඒවි ද මන්දා

ආන් නගේ සල් අත්තේ පාන්කිරිත්තා
පාන්කිරිත්තා

මිදුල පුරා ඔළිද වැලේ ඇට ඉහිරෙනවා
කඳුළු බිංදු වෙනුවට මං ඔළිඳ ගනිනවා
කොලොම්පුරේ හැන්දෑවට ඉර රට යනවා
නුඹ සිහිවී හිත එතකොට ගම රට යනවා

ආන් නගේ සල් අත්තේ පාන්කිරිත්තා
මේන් බලාපන් හනිකට අඩා පනින්නා
හිතම අමුතු වුණා නගේ ඌ තනි හින්දා
නගේ ඌ තනි හින්දා

අයියණ්ඩි ඉගිලුණාද පාන්කිරිත්තා
ආන් එතන සල් මල උඩ බඹර පොඩිත්තා
අමුතු වුණේ හිත අහවල් දේටද මන්දා
අහවල් දේටද මන්දා

Aan Nage

My darling, you're the one I desire so much
When I look at you, my heart skips a beat
My thoughts are filled with you, my precious one
My precious one

Have you blossomed, my darling?
You're like a beautiful flower, attracting the bees
My heart is bewildered with strange longings
With strange longings

As night falls and the riverbank is quiet
The fireflies dance across the water
Oh, my love, I'll be waiting for you tomorrow
The sun will soon set, painting the sky with hues of gold

My darling, you're the one I desire so much
My darling

Fragrant jasmine fills the air as the night breeze blows
I shed tears instead of jasmine, my love
In Colombo, as the sun sets, I think of my love in distant lands
I miss you so much, my heart aches with longing

My darling, you're the one I desire so much
When I look at you, my heart skips a beat
My thoughts are filled with you, my precious one
My precious one

Have you blossomed, my darling?
You're like a beautiful flower, attracting the bees
My heart is bewildered with strange longings
With strange longings