Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe feat. Gunadasa Kapuge - Bimbarak Senaga

Bimbarak Senaga

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුණු
චන්ද්ර සූර්යයා ඉපදුණු
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ.
යුද්දෙකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදු මතින් ගුවනින්
කම්බි වට කළේ මනරම් මාළිගාව කෝ.

ට්රැක්ටරේ යකඩ ගජසෙන්
කුංචනාදයෙන් ඇළලුණ
වෘක්ෂ දේවතාවුන් බිම වැටී පණ ගසයි
මිනී මල් පිපුණු සීතල
නිම්න භූමියේ ඇටකටු
සතර රියන් කඩ අහිමිව
විලාපය නඟයි.විලාපය නඟයි.!

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුණු
චන්ද්ර සූර්යයා ඉපදුණු
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ.
යුද්දෙකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදු මතින් ගුවනින්
කම්බි වට කළේ මනරම් මාළිගාව කෝ.

කැලෑ මල් පිපී රතු තොල්වලින්
කෑ ගසා ඉල්ලන ජාතියේ නිධානය
රන් රුවන් කරඩු කොයි.
වෑකන්ද කඩා බිම් කටු
කම්බියෙන් බෙදා මේ රණ
බිමේ හිස ගසා දමනා
කඩුව බිම දමවු... කඩුව බිම දමවු...!

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුණු
චන්ද්ර සූර්යයා ඉපදුණු
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ.
යුද්දෙකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදු මතින් ගුවනින්
කම්බි වට කළේ මනරම් මාළිගාව කෝ.

Тысячи людей толпятся

Тысячи людей толпятся,
Где рождались солнце и луна,
Где прекрасный дворец на Золотой земле?
В образе войны явившись,
Через семь морей, по небу,
Колючей проволокой обнесен прекрасный дворец.

Железный слон-трактор,
С грохотом сотрясая,
Валит древесных богов на землю, лишая жизни.
В холодной долине,
Где расцвели цветы смерти,
Кости на четыре локтя в стороны,
Безжалостно кричит плач. Безжалостно кричит плач!

Тысячи людей толпятся,
Где рождались солнце и луна,
Где прекрасный дворец на Золотой земле?
В образе войны явившись,
Через семь морей, по небу,
Колючей проволокой обнесен прекрасный дворец.

Лесные цветы расцветают алыми губами,
Взывая о сокровищах нации,
Где же золотые и серебряные ларцы?
Сломав Вааканд, оставив лишь колья,
Разделив проволокой эту землю битвы,
Опусти меч, которым ты бьешь по земле.
Опусти меч... Опусти меч...!

Тысячи людей толпятся,
Где рождались солнце и луна,
Где прекрасный дворец на Золотой земле?
В образе войны явившись,
Через семь морей, по небу,
Колючей проволокой обнесен прекрасный дворец.