Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Bindu Bindu Tharaka (Radio Version)

Bindu Bindu Tharaka (Radio Version)

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ
සුබ පැතුම් අගාධයේ ගීතිකා ඇසේ
අහිමිවු ආදරේ රත් නෙළුම් පිපේ
බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ

තනිවී ගිම්හානයේ
වැලපේ කොවුලා වනේ
සඳ මත ආදරයේ සෑය මැවේ
වියැකී බඹර ගීත මලක රොන් සැලේ

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ

විස මදු පුරවා විතේ
ගෙනදි දෝතින් ඔබේ
මා හද සෑය දවා දෑස නිවා
නංවනු මන්දහාස මියෙන මා නෙතේ

Капли Звезд (Радио Версия)

Капли звёзд, словно слёзы, на озере из цветов,
Луна, словно в бреду, смеялась вместе с тобой в ночи.
В бездне прощальных слов, песня в твоих глазах,
Моя любовь молчит, но алые лилии цветут.
Капли звёзд, словно слёзы, на озере из цветов,
Луна, словно в бреду, смеялась вместе с тобой в ночи.

Одиноко в летнюю пору,
Жалобно стонет лесная чаща,
На лунном диске образ нашей любви,
Угасшая песнь шмеля на лепестках увядшего цветка.

Капли звёзд, словно слёзы, на озере из цветов,
Луна, словно в бреду, смеялась вместе с тобой в ночи.

Чашу с ядом наполнив до краёв,
Ты держишь её в своих руках,
Сжигая пламенем моё сердце, гася мои глаза,
Ты пробуждаешь горькую усмешку в моих умирающих глазах.