Paroles et traduction Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge - Bindu Bindu Tharaka

Bindu Bindu Tharaka

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ
සුබ පැතුම් අගාධයේ ගීතිකා ඇසේ
අහිමිවු ආදරේ රත් නෙළුම් පිපේ
බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ

තනිවී ගිම්හානයේ
වැලපේ කොවුලා වනේ
සඳ මත ආදරයේ සෑය මැවේ
වියැකී බඹර ගීත මලක රොන් සැලේ

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ

විස මදු පුරවා විතේ
ගෙනදි දෝතින් ඔබේ
මා හද සෑය දවා දෑස නිවා
නංවනු මන්දහාස මියෙන මා නෙතේ

බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ
සුබ පැතුම් අගාධයේ ගීතිකා ඇසේ
අහිමිවු ආදරේ රත් නෙළුම් පිපේ
බිංදු බිංදු තාරකා කදුළු මල් විලේ
උමතුවී සඳයි ඔබයි හිනැහුනා රැයේ!

Waterdrop, Waterdrop Star

Waterdrop, waterdrop star, a teardrop in a lake of flowers
The moon rises, and you, my love, have become weak in the night
In the depths of my prayers, a melody is heard
Invisible, our love blooms like a red lotus
Waterdrop, waterdrop star, a teardrop in a lake of flowers
The moon rises, and you, my love, have become weak in the night

In the solitude of summer
The cuckoo weeps in the forest
On the moon, our love creates a shadow
The bee's humming song caresses the flower's petals

Waterdrop, waterdrop star, a teardrop in a lake of flowers
The moon rises, and you, my love, have become weak in the night

Poisoned honey overflows
With your deceptive words
Burn my heart, quench my thirst, with your love's gaze
Raise a smile, for I am dying in your eyes

Waterdrop, waterdrop star, a teardrop in a lake of flowers
The moon rises, and you, my love, have become weak in the night
In the depths of my prayers, a melody is heard
Invisible, our love blooms like a red lotus
Waterdrop, waterdrop star, a teardrop in a lake of flowers
The moon rises, and you, my love, have become weak in the night!