Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Kalladi Paalama Paamula (Radio Version)

Kalladi Paalama Paamula (Radio Version)

කල්ලඩි පාලම පාමුල සින්දු කිව්ව මාළුවෝ
ඇයි ගොළු ගැහුණේ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
මහ පොළොව ඉතිං දෙකට තුනට බෙදී යාවි යාළුවෝ
ගංගා මහ මුහුදු කලපු නොබෙදේවිද යාළුවෝ
උඹලා කොයි දෙස කොයි රටකට යනවද මාළුවෝ
කල්ලඩි පාලම පාමුල සින්දු කිව්ව මාළුවෝ
ඇයි ගොළු ගැහුණේ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
උතුරු දකුණු සංගීතය දෙකට බෙදෙයි යාළුවෝ
මෘදංග ගැට බෙර හදවත් පැලී යාවි යාළුවෝ
උඹලාගේ සින්දු ඉතිං කොයි රටේද මාළුවෝ
කල්ලඩි පාලම පාමුල සින්දු කිව්ව මාළුවෝ
ඇයි ගොළු ගැහුණේ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ

Kalladi Paalama Paamula (Radio Version)

Oh my darling, at the foot of the Kalladi Bridge, the fish sang a lament
Why are you sad?
Even though the sitar was shot, my love
Even though the sitar was shot, my love
The great earth will now be split into two or three, my love
Will not the Ganges River and the great ocean be divided, my love?
Where are you, my darling, in which country or region are you going?
Oh my darling, at the foot of the Kalladi Bridge, the fish sang a lament
Why are you sad?
Even though the sitar was shot, my love
Even though the sitar was shot, my love
Northern and southern music will be divided in two, my love
The beating of the mridangam and the bera will break our hearts, my love
In which country is your lament, my love?
Oh my darling, at the foot of the Kalladi Bridge, the fish sang a lament
Why are you sad?
Even though the sitar was shot, my love
Even though the sitar was shot, my love