Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Man Mula Wee

Man Mula Wee

මං මුලාවී පාර හොයාගෙන
හසරක් අසමින් යන ගමනේ
මං මුලාවූ සමනළියකගෙනි
පාර අසා තිබුනේ //

ඇයත් නොදන්නිය ඇය යන මානය
උන්හිටි තැන් මතකයේ අඩමානය //
පාර කියන්නේ කෙලෙසද මා හට
ඇයටද පාරක් ඇති නැති ගානය

මං මුලාවී...

අප හමුවූයේ මන්දැයි නොදනිමි
පාර ඇසූයේ ඇයිදැයි නොකියමි //
අපේ ගමන අද නවතනු හැකිනම්
අප යන ගමනද අද මෙතැනින් නිමි

මං මුලාවී...

Man Mula Wee

I lost my way along the path,
And asked a beauty as I went,
I was a bee that had lost its flower,
I had asked the way before. //

And she too did not know, her pride was hurt,
The place she sought was in her memory's maze. //
How could she tell me the way,
A path she herself had not found?

I lost my way along the path...

We met by chance, I do not know why,
And I asked the way, but I did not say why. //
If we could stop our journey today,
Our journey would end here today.

I lost my way along the path...