Paroles et traduction Sunil Sarath Perera feat. Gunadasa Kapuge - Pasak Kota Athi

Pasak Kota Athi

පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.
කෙලෙස් නේරංජාව තරණය
කලේ අප මහ බෝ සතා.
පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.

නිසල බෝ මැඬ වෙසෙන අතරෙදි
සසල කෙරුමට අචල හිමි සිත්
නොයෙක් වෙස් පෑ සිතුම් සේනා
එවා ඇත රුදු මාර දෙව් පුතු.

පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.
කෙලෙස් නේරංජාව තරණය
කලේ අප මහ බෝ සතා.
පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.

පෙරුම් දම් බලයෙන් මරුන් බිඳ
බවුන් වඩවා බුදුව ලොව්තුරු
සහන් එළියක් ලෙසින් මතුවින
නසා තිලොවෙක අවිදු ගණඳුරු...

පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.
කෙලෙස් නේරංජාව තරණය
කලේ අප මහ බෝ සතා.
පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.

Пламя страданий Сансары

Сделав пламенем страданий Сансары под собой
Стремясь к Высшему Пробуждению.
Пересекая реку нечистот,
Стал наш Великий Бодхисаттва.
Сделав пламенем страданий Сансары под собой
Стремясь к Высшему Пробуждению.

Пока он спокойно сидел под деревом Бо,
Чтобы поколебать непоколебимый ум,
Легионы мыслей в разных обличьях
Послал Махара, царь богов.

Сделав пламенем страданий Сансары под собой
Стремясь к Высшему Пробуждению.
Пересекая реку нечистот,
Стал наш Великий Бодхисаттва.
Сделав пламенем страданий Сансары под собой
Стремясь к Высшему Пробуждению.

Силой аскетизма Мару был побеждён,
Достигнув Пробуждения, стал он Буддой, Светом мира,
Воссиял как тысяча солнц,
Разрушая тьму неведения трёх миров...

Сделав пламенем страданий Сансары под собой
Стремясь к Высшему Пробуждению.
Пересекая реку нечистот,
Стал наш Великий Бодхисаттва.
Сделав пламенем страданий Сансары под собой
Стремясь к Высшему Пробуждению.