Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Tharumal Yaayama (Radio Version)

Tharumal Yaayama (Radio Version)

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

දුක පැවසුවෙමි අසනා කෙනෙක් නැති
පාළු නැසුවෙමි තනියට කෙනෙක් නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ළඳක් පෙම් කළ උමතුවෙනි

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

නුවර උයන් මැද හමුවූ ළඳුන් නැති
යටැසින් බැලු නෙත් රහසින් කතා නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ළඳක් පෙම් කළ උමතුවෙනි

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

Tharumal Yaayama (Radio Version)

I crushed the constellation of stars in the sky lake
Squeezing the sun and moon, melting them into the ocean
I was in darkness, the whole world was disgusted
The day you left me
The day you left me

I told my sorrows, there was no one to listen
I buried my loneliness, there was no one to be with
I burned, I burned with a pure heart
For the one love, the madness I had

I crushed the constellation of stars in the sky lake
Squeezing the sun and moon, melting them into the ocean
I was in darkness, the whole world was disgusted
The day you left me
The day you left me

There are no sweethearts in the city gardens
The eyes that looked below, the secrets are gone
I burned, I burned with a pure heart
For the one love, the madness I had

I crushed the constellation of stars in the sky lake
Squeezing the sun and moon, melting them into the ocean
I was in darkness, the whole world was disgusted
The day you left me
The day you left me