Paroles et traduction Gunadasa Kapuge - Viduli Mini Pahan (Radio Version)

Viduli Mini Pahan (Radio Version)

විදුලි මිණි පහන් දැවී
බොළඳ ගී සිනා රැළී
නිලංකාර අදුරේ සිරවී සැඳෑ සාදයේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ

එන්න කන්න බොන්න මිහිරේ
සැමටයි ආරාධනා
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ

සුරාගෙන පිරූ විතේ
විසුළු කෙලි නැටුම් සිනා
යොමා ඇස බලන් යළි සොඳුරේ
මැදුරු දොර දිහා

දෙන්න කන්න බොන්න නොකියා
දෙනෙතින් ආරාධනා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා

ඔබේ මන්දිරෙන් එහා
මගේ ලොව බලා සිටී
පළා යයි ඔබේ ලොවෙන් මා
දෙපා සමු නොදී

Viduli Mini Pahan (Radio Version)

Lightning lanterns dance
Songs of joy unfold
Embrace the night's grace
In the temple of our hearts
I surrender, my radiant one
In the temple of our hearts
I surrender

Come hither, my beloved
Let us feast and drink
Your voice enchants me
In stories that carry me away
Your voice enchants me
In stories that carry me away

Wine overflows in this sacred space
Laughter and dance intertwine
I gaze into your eyes
As you lead me to the inner sanctum

Let us indulge without words
In the language of our souls
Our hands entwined
Our voices blend in a symphony
Our hands entwined
Our voices blend in a symphony

Beyond the temple walls
My world awaits
But I escape from my mundane existence
Tethered to you