Fağır Adam - Gunay Ibrahimli traduction en allemand

Fağır Adam

Günlərim sənsiz gün deyil
Ayrılıq bizim üçün deyil
Ya sən dur, gəl, ya da mən gəlim
Sənsiz daha mümkün deyil
Göndərdiyin o rəsmə baxıb
Kövrəlirəm, uşaq kimiyəm
Sən istə məni, məni sən çağır
Nə olur, olsun, gəlməliyəm

Mənə nə qədər uzaq olsan
Düşünmədən durub gələrəm
Kim nə deyir, desin, cəhənnəm
Mən bu yoldan çətin dönərəm

Təki sən istə, bu gözüm üstə
Mən hər şeyə hazır adam
Böyük həvəslə son nəfəsdə belə
Sevgidən yazır adam
Üzünü görsəm, soruşa bilsəm
Doğmayam, sənə yadam?
Sənsiz hər gecə, bir söylə necə
Dözər buna fağır adam?

Mənə nə qədər uzaq olsan
Düşünmədən durub gələrəm
Kim nə deyir, desin, cəhənnəm
Mən bu yoldan çətin dönərəm

Təki sən istə, bu gözüm üstə
Mən hər şeyə hazır adam
Böyük həvəslə son nəfəsdə belə
Sevgidən yazır adam
Üzünü görsəm, soruşa bilsəm
Doğmayam, sənə yadam?
Sənsiz hər gecə, bir söylə necə
Dözər buna fağır adam?

Armer Mann

Ohne dich sind meine Tage keine Tage
Trennung ist nicht für uns gemacht
Entweder du bleibst steh'n und kommst, oder ich komme zu dir
Ohne dich geht es nicht, es ist unmöglich
Wenn ich auf das Bild schaue, das du gesendet hast
Welke ich dahin, wie ein Kind
Ruf mich, wenn du mich willst, rufe mich
Was auch geschieht, ich muss kommen

Wie weit du auch von mir entfernt bist
Ich komme, ohne zu zweifeln
Was andere sagen, zur Hölle damit
Von diesem Weg kehre ich schwer zurück

Hauptsache du wünschst es, bei meinen Augen
Ich bin für alles bereit
Selbst mit letztem Atem voller Leidenschaft
Schreibe ich über Liebe
Könnte ich dein Gesicht sehen, könnte ich fragen
Bin ich nicht zu dir passend?
Jede Nacht ohne dich, sag mir wie
Ein armer Mensch dies aushalten kann

Wie weit du auch von mir entfernt bist
Ich komme, ohne zu zweifeln
Was andere sagen, zur Hölle damit
Von diesem Weg kehre ich schwer zurück

Hauptsache du wünschst es, bei meinen Augen
Ich bin für alles bereit
Selbst mit letztem Atem voller Leidenschaft
Schreibe ich über Liebe
Könnte ich dein Gesicht sehen, könnte ich fragen
Bin ich nicht zu dir passend?
Jede Nacht ohne dich, sag mir wie
Ein armer Mensch dies aushalten kann