Paroles et traduction Gunay Ibrahimli - Qram Qram

Qram Qram

Ayriliga dozerdim, sekiller olmasaydi
Yoxluguna dozerdim,gozu yolda qalmasaydim
Yavas yavas, qram qram, aram aram
Elbet seni unudaram, hisslerimi soyudaram
Hesretine dozerdim, yuxularim olmasaydi.
Adin cekilende gozlerim dolmasaydi.
Yavas yavas, qram qram, aram aram
Elbet seni unudaram, hisslerimi soyudaram.
Bagisla demek olmek deyil ki
Bir zeng elemek, geri gelmek deyil ki
Ya sen ya men ya biz.
Belece bitdi sevgimiz
Qinadi bizi bir coxu, bu sanki yozulmaz yuxu.

Belke unudardim mahnilar olmasaydi
Aglim her saniye yaninda qalmasaydi.

Broken

I could face being without you, if it wasn't for the moments
I could face your absence, if my eyes didn't keep watch
Slowly, gradually, calmly
I'll surely forget you, I'll cool my emotions
I could face your longing, if it wasn't for my dreams
If my eyes didn't tear when your name was mentioned
Slowly, gradually, calmly
I'll surely forget you, I'll cool my emotions
To forgive doesn't mean to die
To call once, doesn't mean to return
Either you or I, or us
And so, our love has ended
So many envied us, this is like an unbreakable dream

Maybe I would've forgotten, if it wasn't for the songs
If my mind didn't constantly linger by your side