Paroles et traduction Gunay Ibrahimli - Qram Qram

Qram Qram

Ayriliga dozerdim, sekiller olmasaydi
Yoxluguna dozerdim,gozu yolda qalmasaydim
Yavas yavas, qram qram, aram aram
Elbet seni unudaram, hisslerimi soyudaram
Hesretine dozerdim, yuxularim olmasaydi.
Adin cekilende gozlerim dolmasaydi.
Yavas yavas, qram qram, aram aram
Elbet seni unudaram, hisslerimi soyudaram.
Bagisla demek olmek deyil ki
Bir zeng elemek, geri gelmek deyil ki
Ya sen ya men ya biz.
Belece bitdi sevgimiz
Qinadi bizi bir coxu, bu sanki yozulmaz yuxu.

Belke unudardim mahnilar olmasaydi
Aglim her saniye yaninda qalmasaydi.

Грамм за граммом

Смирилась бы с разлукой, если бы не фотографии,
Смирилась бы с твоим отсутствием, если бы глаза не искали тебя повсюду.
Медленно, грамм за граммом, понемногу
Я обязательно тебя забуду, остужу свои чувства.
Смирилась бы с тоской, если бы не сны,
Если бы глаза не наполнялись слезами, когда произносят твое имя.
Медленно, грамм за граммом, понемногу
Я обязательно тебя забуду, остужу свои чувства.
Простить — не значит умереть,
Позвонить, вернуться — не значит простить.
Или ты, или я, или мы.
Так закончилась наша любовь.
Многие осуждали нас, это как сон, который невозможно разгадать.

Может быть, я бы забыла, если бы не было песен,
Если бы мои мысли каждую секунду не были с тобой.