Paroles et traduction Gunay Ibrahimli - Ölüm Mü Gerek ?

Ölüm Mü Gerek ?

Gizlenib ayrılıq bizden xebersiz
Oyatma amandır almasın seni.
Yanağından axan göz yaşı kimi
Ağlayıb gözümden salmasın seni.

Qelbim ağlasada gülümmü gerek?
Derdimi teklikle bölümmü gerek?
Neylesem xeyri yox daşdır üreyi
İnanasan deye ölümmü gerek?

Bu inad bu qürur inan gereksiz
Yandırdı şam kimi bitirdi seni.
İntihar eledi bütün duyğular
Bu gün birdefelik itirdi seni.

Is Death Necessary?

Hiding from goodbye without us knowing
Don't wake it, may it not take you away.
Like the teardrop that flows from your cheek
May it not flow from my eye and let you go.

Although my heart cries, should I smile?
Should I share my pain with a piece of stone?
Whatever I do, it's no good, your heart is stone
Should I die for you to believe?

This stubbornness, this pride, I tell you, are useless
It burned you like a candle, it finished you.
All emotions have committed suicide
Today, it has lost you once and for all.