Paroles et traduction Gundermann & Seilschaft - Nach Haus

Nach Haus

Schlaf kleine frau mach die beine lang
Der mond leckt uns die strasse blank
Der teufel macht heut krank
Und bleibt im schrank
Ein alter mann vom strassendienst
Winkt uns nach und grinst
Er hat schlecht bezahlt
′N weißen strich über land gemalt
Der bringt uns sicher nach haus
Schlaf kleine frau mach die augen zu
Der silberkäfer braucht keine ruh\'
Er nimmt uns gerne mit
Für\′n bisschen sprit
Tausend mann haben dran gebaut
Ein dieb hat ihn für uns geklaut
Es ist warm und laut
Unter seiner eisenhaut
Der bringt uns sicher nach haus
Schlaf kleine frau das land ist leer
Nur du und ich und sonst keiner mehr
Der mond scheint hell wie nie
Mit seiner neuen batterie
Der bringt uns sicher nach haus

Retour à la maison

Dors, ma petite femme, allonge tes jambes
La lune nous léche la route
Le diable nous rendra malades aujourd'hui
Et restera dans le placard
Un vieil homme du service routier
Nous fait signe et sourit
Il a été mal payé
Une ligne blanche peinte à travers le pays
Il nous ramène à la maison en toute sécurité
Dors, ma petite femme, ferme les yeux
Le scarabée d'argent n'a pas besoin de repos
Il nous emmène avec plaisir
Pour un peu d'essence
Mille hommes y ont contribué
Un voleur l'a volé pour nous
C'est chaud et bruyant
Sous sa peau de fer
Il nous ramène à la maison en toute sécurité
Dors, ma petite femme, le pays est vide
Seulement toi et moi, et personne d'autre
La lune brille comme jamais
Avec sa nouvelle batterie
Il nous ramène à la maison en toute sécurité