Paroles et traduction Gundermann & Seilschaft - Nach Haus

Nach Haus

Schlaf kleine frau mach die beine lang
Der mond leckt uns die strasse blank
Der teufel macht heut krank
Und bleibt im schrank
Ein alter mann vom strassendienst
Winkt uns nach und grinst
Er hat schlecht bezahlt
′N weißen strich über land gemalt
Der bringt uns sicher nach haus
Schlaf kleine frau mach die augen zu
Der silberkäfer braucht keine ruh\'
Er nimmt uns gerne mit
Für\′n bisschen sprit
Tausend mann haben dran gebaut
Ein dieb hat ihn für uns geklaut
Es ist warm und laut
Unter seiner eisenhaut
Der bringt uns sicher nach haus
Schlaf kleine frau das land ist leer
Nur du und ich und sonst keiner mehr
Der mond scheint hell wie nie
Mit seiner neuen batterie
Der bringt uns sicher nach haus

Домой

Спи, малышка, вытяни ножки,
Луна нам дорогу лижет,
Дьявол нынче прихворнул,
И в шкафу уснул.
Старик дорожной службы,
Нам вслед машет и скалится,
Плохо ему заплатили,
Белую полосу по земле нарисовали,
Она нас точно домой приведет.
Спи, малышка, закрывай глазки,
Серебряному жуку не нужен отдых,
Он нас с радостью подвезет,
За капельку бензина.
Тысяча человек его строила,
Вор его для нас угнал,
Тепло и шумно,
Под его железной кожей.
Он нас точно домой приведет.
Спи, малышка, земля пуста,
Только ты и я, и больше никого,
Луна светит ярко, как никогда,
С новой батарейкой.
Она нас точно домой приведет.