Paroles et traduction Gundula Janowitz - Die Zauberflöte K620, ACT 1: Es lebe Sarastro
CHOR
(von
innen):
Es
lebe
Sarastro,
Sarastro
lebe!
CHOIR
(from
within):
Long
live
Sarastro,
long
live
Sarastro!
PAPAGENO:
Was
soll
das
bedeuten?
PAPAGENO:
What
does
that
mean?
Ich
zittre,
ich
bebe!
I
tremble,
I
quake!
PAMINA:
O!
Freund,
PAMINA:
Oh!
Friend,
Nun
ist's
um
uns
getan;
dies
kündigt
den
Sarastro
an!
Now
it
is
all
over
for
us;
this
announces
Sarastro!
PAPAGENO:
O
wär
ich
eine
Maus,
wie
wollt'
ich
mich
verstecken!
PAPAGENO:
Oh,
if
I
were
a
mouse,
how
would
I
hide?
Wär'
ich
so
klein
wie
Schnecken,
so
kröch'
ich
in
mein
Haus!
If
only
I
were
as
small
as
a
snail,
I
would
crawl
into
my
house!
Mein
Kind,
was
werden
wir
nun
sprechen?
My
child,
what
shall
we
say
now?
PAMINA:
Die
Wahrheit!
Wär'
sie
auch
Verbrechen!
PAMINA:
The
truth!
Even
if
it
is
a
crime!
(Sarastro
erscheint
mit
Gefolge.)
(Sarastro
appears
with
his
retinue.)
CHOR:
Es
lebe
Sarastro,
Sarastro
soll
leben!
CHOIR:
Long
live
Sarastro,
long
live
Sarastro!
Er
ist
es,
dem
wir
uns
mit
Freuden
ergeben!
He
is
the
one
to
whom
we
gladly
surrender
ourselves!
Stets
mög'
er
des
Lebens
als
Weiser
sich
freuen!
May
he
always
rejoice
as
a
sage
for
life!
Er
ist
unser
Abgott,
dem
alle
sich
weihn!
He
is
our
idol,
to
whom
all
consecrate
themselves!
Évaluez la traduction
1
Die Zauberflöte K620, ACT 1: Es lebe Sarastro
2 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja
3 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Der Hölle Rache
4 Ouverturela Flute Enchantee
5 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Nur stille
6 Pa Pa Ge Na Pa Pa Ge No La Flute Enchanteeact2
7 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Papagena!
8 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Tamino mein! O welch ein Glück
9 Der Welcher Wandeltla Flute Enchanteeact2
10 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bald prangt
11 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Ein Mädchen oder Weibchen
12 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehen?
13 Ach Ich Fuhl'sla Flute Enchanteeact2
14 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Seid uns zum zweitenmal willkommen
15 Die Zauberflöte K620, ACT 2: In diesen heil'gen Hallen
16 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Alles fühlt der Liebe Freuden
17 Wie Wie Wie La Flute Enchanteeact2
18 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Die Strahlen der Sonne
19 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bewahret euch vor Weibertücken
20 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Marsch der Priester
21 Nun Stolzer Jungling La Flute Enchantee Acte1
22 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Könnte jeder brave Mann
23 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Schnelle Füsse
24 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Wie stark ist nicht dein Zauberton
25 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zum Ziele führt dich
26 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Bei Männern
27 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Du feines Täubchen
28 Hm Hm Hm Hmla Flute Enchantee Acte1
29 Die Zauberflöte K620, ACT 1: O zitt're nicht
30 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
31 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zu Hilfe
32 O Isis Und Osirisla Flute Enchanteeact2
2 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja
3 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Der Hölle Rache
4 Ouverturela Flute Enchantee
5 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Nur stille
6 Pa Pa Ge Na Pa Pa Ge No La Flute Enchanteeact2
7 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Papagena!
8 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Tamino mein! O welch ein Glück
9 Der Welcher Wandeltla Flute Enchanteeact2
10 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bald prangt
11 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Ein Mädchen oder Weibchen
12 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehen?
13 Ach Ich Fuhl'sla Flute Enchanteeact2
14 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Seid uns zum zweitenmal willkommen
15 Die Zauberflöte K620, ACT 2: In diesen heil'gen Hallen
16 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Alles fühlt der Liebe Freuden
17 Wie Wie Wie La Flute Enchanteeact2
18 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Die Strahlen der Sonne
19 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bewahret euch vor Weibertücken
20 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Marsch der Priester
21 Nun Stolzer Jungling La Flute Enchantee Acte1
22 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Könnte jeder brave Mann
23 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Schnelle Füsse
24 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Wie stark ist nicht dein Zauberton
25 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zum Ziele führt dich
26 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Bei Männern
27 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Du feines Täubchen
28 Hm Hm Hm Hmla Flute Enchantee Acte1
29 Die Zauberflöte K620, ACT 1: O zitt're nicht
30 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
31 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zu Hilfe
32 O Isis Und Osirisla Flute Enchanteeact2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.