Paroles et traduction Gungor - Beat of Her Heart

Beat of Her Heart

She was a tempest
Her beauty a storm
Oh her eyes they were filled with the sun
She would dance while I played her my songs
The earth stood while she danced alone
He was a tempest
His craving a storm
He lusted her body from deep in the grove
Enraptured or captured
Betrayed or betrothed
She would be his
She'd be his alone
So she ran, oh she ran from the satyr's chase
She ran for her love and her life
She tred on a snake
Venom replaced both the beat of her heart and the song in mine
The beat of her heart and the song in mine
The music was morning
A requiem cry
I wept with my songs for the love of my life
It broke all the hearts of the gods in the skies
I played my guitar and the earth opened wide
How I played, oh I played in the underworld
Oh, I played for my love and her life
Oh, I pled with the gods
Give her back
Give a beat to her heart and a song to mine
The beat of her heart and the song in mine
Hades responded, a glint in his eye
I grant you your plea
You may leave with your wife
With one small request
I suggest you obey
You musn't look back as you walk away
So we ran oh we ran to the dawning light
Oh we ran for our love and our lives
Once again I would hear the sweet sound of the beat of her heart
And the song in mine
The beat of her heart and the song in mine
My mind was a tempest
My doubt was a storm
I turned back to see
She really had come
Just as our eyes met
She faded from sight
That's when I knew I would never find
The beat of her heart or the song in mine

Биение ее сердца

Она была бурей,
Ее красота — штормом.
О, ее глаза были наполнены солнцем,
Она танцевала, пока я играл ей свои песни.
Земля замерла, пока она танцевала одна.
Он был бурей,
Его страсть — штормом.
Он возжелал ее тело из глубины рощи.
Очарованная или плененная,
Преданная или обрученная,
Она будет его,
Она будет только его.
И она бежала, о, она бежала от преследования сатира,
Она бежала ради своей любви и своей жизни.
Она наступила на змею,
Яд заменил и биение ее сердца, и песню в моем.
Биение ее сердца и песню в моем.
Музыка была утренней,
Похоронным плачем.
Я плакал своими песнями о любви моей жизни,
Это разбило сердца всех богов на небесах.
Я играл на гитаре, и земля разверзлась,
Как я играл, о, я играл в подземном мире,
О, я играл ради моей любви и ее жизни.
О, я умолял богов:
"Верните ее,
Верните биение ее сердцу и песню моему".
Биение ее сердца и песню моему.
Аид ответил с блеском в глазах:
"Я удовлетворяю твою мольбу,
Ты можешь уйти со своей женой,
С одной малой просьбой,
Советую тебе подчиниться,
Ты не должен оглядываться, когда будешь уходить".
И мы бежали, о, мы бежали к рассветному свету,
О, мы бежали ради нашей любви и наших жизней.
Снова я услышу сладкий звук биения ее сердца
И песню в моем.
Биение ее сердца и песню в моем.
Мой разум был бурей,
Мое сомнение — штормом.
Я обернулся, чтобы увидеть,
Действительно ли она пришла.
Как только наши взгляды встретились,
Она исчезла из виду.
Тогда я понял, что никогда не найду
Биения ее сердца или песни в моем.