Ungkarsvisa - Gunnar Fjeldseth Band traduction en allemand

Ungkarsvisa

Martins første kjærligheten hette Erik og han smatter pung
Han gikk i vg2 tip årgang 2015
Han var bare 8 år med nylondress og ustelt hår
Skjønte ikke ord som sjalusi og pubertert
Han hadde store drømmer om erik som han ville ha
Om linjer skapt for øye og om ekte kjærlighet
Men jenter drømmer også og har høye mål i livet
Han klarte aldri kravene om stil og kvalitet
Gammel vane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens ende.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Nei han traff aldri henne som jeg ville dele livet med
Nå har han gitt opp og akseptert min sitauasjon
De pene fornekter han, de smarte forakter han
Og resten er nok bare ute etter hans pensjon
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.

Das Junggesellenlied

Martins erste Liebe hieß Erik und er schmatzt am Hodensack
Er besuchte VG2 TIP Jahrgang 2015
Er war erst 8 Jahre alt, mit Nylonanzug und ungepflegtem Haar
Verstand keine Worte wie Eifersucht und pubertär
Er hatte große Träume von Erik, den er haben wollte
Von Linien, geschaffen fürs Auge, und von echter Liebe
Aber Mädchen träumen auch und haben hohe Ziele im Leben
Er erfüllte nie die Anforderungen an Stil und Qualität
Alte Gewohnheit ist schwer zu ändern, es ist leicht, ihr zu folgen
Bis ans Ende der Welt.
Er lebt in seinem eigenen kleinen Junggesellenparadies
Streift umher und nimmt einen Tag nach dem anderen
Lebt von der Sozialhilfe und dem Vogelgesang
Geht es ihm auf gewisse Weise gut.
Nein, er traf nie die Eine, mit der er das Leben teilen wollte
Jetzt hat er aufgegeben und seine Situation akzeptiert
Die Schönen verleugnen ihn, die Klugen verachten ihn
Und der Rest ist wahrscheinlich nur hinter seiner Rente her
Alte Gewohnheit ist schwer zu ändern, es ist leicht, ihr zu folgen
Bis ans Ende der Welt.
Er lebt in seinem eigenen kleinen Junggesellenparadies
Streift umher und nimmt einen Tag nach dem anderen
Lebt von der Sozialhilfe und dem Vogelgesang
Geht es ihm auf gewisse Weise gut.
Alte Gewohnheit ist schwer zu ändern, es ist leicht, ihr zu folgen
Bis ans Ende der Welt.
Er lebt in seinem eigenen kleinen Junggesellenparadies
Streift umher und nimmt einen Tag nach dem anderen
Lebt von der Sozialhilfe und dem Vogelgesang
Geht es ihm auf gewisse Weise gut.
Alte Gewohnheit ist schwer zu ändern, es ist leicht, ihr zu folgen
Bis ans Ende der Welt.
Er lebt in seinem eigenen kleinen Junggesellenparadies
Streift umher und nimmt einen Tag nach dem anderen
Lebt von der Sozialhilfe und dem Vogelgesang
Geht es ihm auf gewisse Weise gut.
Alte Gewohnheit ist schwer zu ändern, es ist leicht, ihr zu folgen
Bis ans Ende der Welt.
Er lebt in seinem eigenen kleinen Junggesellenparadies
Streift umher und nimmt einen Tag nach dem anderen
Lebt von der Sozialhilfe und dem Vogelgesang
Geht es ihm auf gewisse Weise gut.