Paroles et traduction Gunnarolla - Silent Letters

Silent Letters

There's one thing that I find so amusing
About this language that we're using
Others may find it so confusing - it's silent letters

The following letters should be seen, not heard
To non-native speakers, this may seem absurd
So use these tips to help you pronounce these words with silent letters

B is silent when it follows an M
G and K are silent followed by an N
G and H you don't hear before a T
And L is silent before F, M, K, D

See, it's easy
It makes total sense

For PSYCH and PNEU, you remove the P
U is gone between a vowel and a G
WH as in "where did the H go?"
I don't know where it went
Why was it there in the first place?

So you may wonder why we keep them around
When these letters don't even make a sound
Listen closely to the reason I found for the silent letters

The magic E when it ends a word
Ensures that a long vowel sound is heard
Some letters help to emphasize
The syllable that we should prioritize
And finally some other letters stay due to spellings retained,
So the origins of the words can be ascertained

So with all this in mind
Let's try to pronounce the following words

So some may say my list is not comprehensive
That's true, I'm not gonna get defensive
Rules and exceptions are quite extensive
With silent letters

And although we make it so complicated
Their importance can't be overstated
I really wish they were appreciated
The silent letters

Непроизносимые буквы

Есть одна вещь, которая меня забавляет,
В этом языке, которым мы пользуемся,
Другим он может показаться запутанным — это непроизносимые буквы.

Следующие буквы нужно видеть, но не слышать,
Для тех, для кого он не родной, это может показаться абсурдным,
Поэтому используй эти советы, чтобы правильно произносить слова с непроизносимыми буквами.

B не произносится после M,
G и K молчат после N,
G и H ты не услышишь перед T,
А L молчит перед F, M, K, D.

Видишь, это легко,
В этом есть смысл.

В словах PSYCH и PNEU убирается P,
U исчезает между гласной и G,
WH как в "where did the H go?" (Куда делась H?),
Я не знаю, куда она делась,
Зачем она вообще там была?

Ты можешь спросить, зачем мы их оставляем,
Если эти буквы даже не издают звука,
Послушай внимательно причину, которую я нашел для непроизносимых букв.

Волшебная E в конце слова
Гарантирует, что гласный звук будет долгим,
Некоторые буквы помогают подчеркнуть
Слог, на который следует обратить внимание,
И, наконец, некоторые другие буквы остаются из-за сохранившегося написания,
Чтобы можно было установить происхождение слов.

Итак, учитывая все это,
Давай попробуем произнести следующие слова.

Кто-то может сказать, что мой список не полон,
Это правда, я не буду защищаться,
Правила и исключения довольно обширны,
С непроизносимыми буквами.

И хотя мы делаем все так сложно,
Их важность нельзя переоценить,
Мне бы очень хотелось, чтобы их ценили,
Эти непроизносимые буквы.