Paroles et traduction Guns N' Roses - Bad Apples (2022 Remaster)

Bad Apples (2022 Remaster)

Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills

And it's a cold day it's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift?
And I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah, you got to make a living
With what you bring yourself to sell

I got some genuine imitation
Bad apples
Free sample
For your peace of mind
Only 9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell, they must've seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great?

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well, I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter

If I could touch the sky
Well, I would float on by
While everybody's talkin'
Hell, I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple spoil the whole damn bunch?

Gold and caviar
Now won't you pour my apathy?
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town
I said Hollywood's like a dryer
And we're down on Sunset Strip
And you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp

When the shit hits the fan
It was all I could stand
Yeah, well, I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter

If I could touch the sky
Well, I would float on by
While everybody's talkin'
Hell, I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple spoil the whole damn bunch?

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well, I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter

If I could touch the sky
Well, I would float on by
While everybody's talkin'
Hell, I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple spoil the whole damn bunch?
Why let that one bad apple spoil the whole damn bunch?
Boy!

Плохие Яблоки (Ремастеринг 2022)

Бриллианты и быстрые тачки,
Куча денег на ветер пустить.
Моя голова в облаках,
Мысли бурлят, не унять.
Ноги мои утопают в песке,
Дом на холме – мой приют.
Голова раскалывается, как у мамаши,
В два раза дороже, чем все мои утехи.

День холодный, континенты сдвигаются,
Говорю тебе, этот трафик – просто ад.
Подбросишь?
Я попробую нарисовать тебе картину,
У меня есть твои фотографии, чтобы рассказать.
Да, ты должна зарабатывать на жизнь,
Тем, что ты можешь продать.

У меня есть немного настоящей имитации,
Плохие яблоки.
Бесплатный образец
Для твоего спокойствия.
Всего 9,95.
Я получил свой фотоаппарат с таможни,
Оплатил судебные издержки.
Черт, они, должно быть, видели, что я иду.
Разве эта жизнь не чертовски прекрасна?

Когда все полетело к чертям,
Это было все, что я мог вынести.
Да, ну, я часто летаю,
Мое тело дышит, пока может.
Но чего я не понимаю, так это того,
Что мой мир не становится ярче.

Если бы я мог коснуться неба,
Я бы проплыл мимо,
Пока все болтают,
Черт, я просто еще один парень.
Если бы это зависело от меня,
Я бы сказал, просто оставьте меня в покое.
Зачем позволять одному гнилому яблоку испортить всю кучу?

Золото и икра.
Может, нальешь мне мое безразличие?
У меня бы было все схвачено,
Если бы я мог научить свои руки видеть.
Но теперь мы на глубине,
Где они с удовольствием смотрели бы, как ты тонешь.
Я говорю, твою одежду пора постирать,
Мы развесим ее по всему городу.
Говорю тебе, Голливуд – как сушилка,
А мы с тобой на Сансет Стрип.
И ты будешь сосать "Доместос",
Пока твоя жизнь не станет приятной и свежей.

Когда все полетело к чертям,
Это было все, что я мог вынести.
Да, ну, я часто летаю,
Мое тело дышит, пока может.
Но чего я не понимаю, так это того,
Что мой мир не становится ярче.

Если бы я мог коснуться неба,
Я бы проплыл мимо,
Пока все болтают,
Черт, я просто еще один парень.
Если бы это зависело от меня,
Я бы сказал, просто оставьте меня в покое.
Зачем позволять одному гнилому яблоку испортить всю кучу?

Когда все полетело к чертям,
Это было все, что я мог вынести.
Да, ну, я часто летаю,
Мое тело дышит, пока может.
Но чего я не понимаю, так это того,
Что мой мир не становится ярче.

Если бы я мог коснуться неба,
Я бы проплыл мимо,
Пока все болтают,
Черт, я просто еще один парень.
Если бы это зависело от меня,
Я бы сказал, просто оставьте меня в покое.
Зачем позволять одному гнилому яблоку испортить всю кучу?
Зачем позволять одному гнилому яблоку испортить всю кучу?
Парень!