Catcher In The Rye - Guns N' Roses traduction en russe

Catcher In The Rye

When all is said and done, we're not the only ones
Who look at life this way, that's what the old folks say
But every time I'd see them makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy, well, I guess I'd have more fun
Guess I'd have more fun

Ooh, the Catcher in the Rye again
Ooh, won't let you get away from him
It's just another day like today

You decide 'cause I don't have to
And then they'll find and I won't ask you
At any time or long hereafter
If the cold outside's as I'm imagining
It to be

Ooh, the Catcher in the Rye again
Ooh, won't let you get away from him
It's just another day like today

When all is said and done, we're not the only ones
Who look at life this way, that's what the young folks say
As if they'd ever change as that were mine to say
But every time I'd see them makes me wish I had a gun
If I thought that I was crazy, well, I guess I'd have more fun
'Cause what used to be's not there for me
And ought to for someone that belonged
Insane, like I do

On an ordinary day, not in an ordinary way
All at once, the song I heard, no longer would it play
For anybody or anyone
That needed comfort from somebody
Needed comfort from someone
Who cared to be not like you and unlike me

And then the voices went away from me
Somehow, you set the wheels in motion, now haunts our memories
You were the instrument, you were the one
How a body, took a body, you gave that boy a gun
Took our innocence beyond our stares
Sometimes, the only thing we counted on when no one else was there

Над пропастью во ржи

Когда всё сказано и сделано, мы не единственные,
Кто смотрит на жизнь таким образом, так говорят старики,
Но каждый раз, когда я их вижу, мне хочется иметь пистолет.
Если бы я думал, что я сумасшедший, ну, думаю, мне было бы веселее.
Думаю, мне было бы веселее.

О, снова "Над пропастью во ржи",
О, он не даст тебе от него уйти.
Это просто очередной день, как сегодня.

Ты решай, потому что мне не нужно,
А потом они найдут, и я не буду тебя спрашивать
Ни в какое время или долгое время спустя,
Насколько холодно снаружи, как я себе это представляю,
Каким оно должно быть.

О, снова "Над пропастью во ржи",
О, он не даст тебе от него уйти.
Это просто очередной день, как сегодня.

Когда всё сказано и сделано, мы не единственные,
Кто смотрит на жизнь таким образом, так говорят молодые,
Как будто они когда-нибудь изменятся, если бы это зависело от меня.
Но каждый раз, когда я их вижу, мне хочется иметь пистолет.
Если бы я думал, что я сумасшедший, ну, думаю, мне было бы веселее,
Потому что того, что было раньше, больше нет для меня,
И должно быть для кого-то, кто принадлежал
К безумию, как и я.

В обычный день, не обычным способом,
Внезапно песня, которую я слышал, больше не играла
Ни для кого,
Кому нужно было утешение от кого-то,
Кому нужно было утешение от кого-то,
Кому было не всё равно, быть не таким, как ты, и не таким, как я.

И тогда голоса ушли от меня,
Каким-то образом ты привела механизм в движение, теперь он преследует наши воспоминания.
Ты была инструментом, ты была той самой,
Как одно тело, взяло другое тело, ты дала тому парню пистолет.
Забрала нашу невинность за пределы наших взглядов.
Иногда единственное, на что мы рассчитывали, когда никого не было рядом.