Paroles et traduction en allemand Guns N' Roses - Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster

Don't Cry - Alternate Lyrics / 2022 Remaster

If we could see tomorrow, what of your plans?
No one can live in sorrow, ask all your friends
Times that you took in stride, they're back in demand
I was the one who was washing blood off your hands

Don't you cry tonight, I still love you, baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

I know the things you wanted, they're not what you have
With all the people talking, it's driving you mad
If I was standing by you, how would you feel
Knowing your love's decided and all love is real? (Yeah, baby)

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

I thought I could live in your world as years all went by
With all the voices I've heard, something has died
And when you're in need of someone, my heart won't deny you
So many seem so lonely with no one left to cry to, baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby
And don't you cry, don't you ever cry

Don't you cry tonight, baby, maybe someday
And don't you cry, don't you ever cry
Don't you cry tonight

Weine nicht - Alternative Lyrics / 2022 Remaster

Wenn wir morgen sehen könnten, was sind deine Pläne?
Niemand kann in Trauer leben, frag all deine Freunde
Zeiten, die du mit Fassung trugst, sind wieder gefragt
Ich war derjenige, der das Blut von deinen Händen wusch

Weine heute Nacht nicht, ich liebe dich immer noch, Baby
Weine heute Nacht nicht
Weine heute Nacht nicht, es gibt einen Himmel über dir, Baby
Und weine heute Nacht nicht

Ich weiß, die Dinge, die du wolltest, sind nicht das, was du hast
Bei all den Leuten, die reden, macht es dich verrückt
Wenn ich neben dir stehen würde, wie würdest du dich fühlen
Zu wissen, dass deine Liebe entschieden ist und alle Liebe echt ist? (Ja, Baby)

Und weine heute Nacht nicht
Weine heute Nacht nicht
Weine heute Nacht nicht, es gibt einen Himmel über dir, Baby
Und weine heute Nacht nicht

Ich dachte, ich könnte in deiner Welt leben, während die Jahre vergingen
Bei all den Stimmen, die ich gehört habe, ist etwas gestorben
Und wenn du jemanden brauchst, wird mein Herz dich nicht verleugnen
So viele scheinen so einsam zu sein, mit niemandem mehr, den sie anweinen können, Baby

Und weine heute Nacht nicht
Und weine heute Nacht nicht
Und weine heute Nacht nicht, es gibt einen Himmel über dir, Baby
Und weine nicht, weine niemals

Weine heute Nacht nicht, Baby, vielleicht irgendwann
Und weine nicht, weine niemals
Weine heute Nacht nicht