Paroles et traduction en allemand Guns N' Roses - Don't Cry (Original) [Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991]

Don't Cry (Original) [Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991]

Talk to me softly, there's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow and please don't cry
I know how you feel inside, I've, I've been there before
Something is changing inside you and don't you know?

Don't you cry tonight
I still love you, baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper and give me a sign
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now and please don't take it so bad
I'll still be thinking of you and the times we had, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied, oh
And please remember how I felt inside now, honey
You gotta make it your own way but you'll be alright now, sugar
You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby, maybe, someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

Weine nicht (Original) [Live In New York, Ritz Theatre - 16. Mai 1991]

Sprich leise zu mir, da ist etwas in deinen Augen
Lass deinen Kopf nicht traurig hängen und bitte weine nicht
Ich weiß, wie du dich innerlich fühlst, ich war auch schon dort
Etwas verändert sich in dir und weißt du das nicht?

Weine heute Abend nicht
Ich liebe dich immer noch, mein Schatz
Und weine heute Abend nicht
Weine heute Abend nicht
Es gibt einen Himmel über dir, mein Schatz
Und weine heute Abend nicht

Gib mir ein Flüstern und gib mir ein Zeichen
Gib mir einen Kuss, bevor du mir Lebewohl sagst
Nimm es jetzt nicht so schwer und bitte nimm es nicht so übel
Ich werde immer noch an dich denken und an die Zeiten, die wir hatten, mein Schatz

Und weine heute Abend nicht
Weine heute Abend nicht
Weine heute Abend nicht
Es gibt einen Himmel über dir, mein Schatz
Und weine heute Abend nicht

Und bitte erinnere dich daran, dass ich nie gelogen habe, oh
Und bitte erinnere dich, wie ich mich innerlich fühlte, mein Liebling
Du musst deinen eigenen Weg gehen, aber du wirst jetzt okay sein, Süße
Du wirst dich morgen besser fühlen, wenn das Morgenlicht kommt, mein Schatz

Und weine heute Abend nicht
Weine heute Abend nicht
Weine heute Abend nicht
Es gibt einen Himmel über dir, mein Schatz
Und weine nicht
Weine niemals
Weine heute Abend nicht
Schatz, vielleicht eines Tages
Weine nicht
Weine niemals
Weine heute Abend nicht