Paroles et traduction Guns N' Roses - Don't Cry (Original) - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Don't Cry (Original) - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

See that homeboy?

Talk to me softly, there's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow, and please don't cry
I know how you feel inside, I've, I've been there before
Something is changing inside you, and don't you know?

Don't you cry, tonight, I still love you, baby
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper, and give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now, and please don't take it so bad
I'll still be thinking of you and the times we had, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry, tonight, there's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now, honey
You gotta make it your own way, but you'll be alright now, sugar
You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight, there's a heaven above you, baby

And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby, maybe someday

Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight

Ladies and Gentlemen, this is Shannon Hoon
The 27th unofficial member of G N' R

Shannon don't go too far
This is uh, an Izzy Stradlin number

Не плачь (Оригинал) - Запись выступления в Нью-Йорке, Театр Риц - 16 мая 1991

Видишь того парня?

Говори со мной тихо, в твоих глазах что-то есть.
Не вешай голову от грусти и, прошу, не плачь.
Я знаю, что ты чувствуешь, я… я проходил через это.
Что-то меняется внутри тебя, разве ты не замечаешь?

Не плачь, этой ночью, я все еще люблю тебя, детка.
И не плачь этой ночью.
И не плачь этой ночью, надо тобой целое небо, малышка.
И не плачь этой ночью.

Прошепчи мне что-нибудь, вздохни.
Поцелуй меня перед тем, как сказать "прощай".
Не принимай все так близко к сердцу, прошу, не надо так убиваться.
Я все еще буду думать о тебе и о том времени, что мы провели вместе, детка.

И не плачь этой ночью.
Не плачь этой ночью.
Не плачь этой ночью, надо тобой целое небо, малышка.
И не плачь этой ночью.

И, пожалуйста, помни, что я никогда не лгал.
И, пожалуйста, помни, что я чувствовал, милая.
Ты должна идти своим путем, но с тобой все будет хорошо, сладкая.
Завтра утром ты будешь чувствовать себя лучше, когда взойдет солнце, малышка.

И не плачь этой ночью.
Не плачь этой ночью.
Не плачь этой ночью, надо тобой целое небо, детка.

И не плачь.
Никогда не плачь.
Не плачь этой ночью.
Малышка, может быть, когда-нибудь...

Не плачь.
Никогда не плачь.
Не плачь этой ночью.

Дамы и господа, это Шеннон Хун.
27-й неофициальный участник GNR.

Шеннон, не уходи далеко.
Это, э-э, номер Иззи Стрэдлина.