Paroles et traduction Guns N' Roses - Dust N' Bones (2022 Remaster)

Dust N' Bones (2022 Remaster)

He lost his mind today
He left it out back on the highway
On 65

She loved him yesterday
Yesterday's over, I said okay
That's alright

Time moves on, that's the way
We live and hope to see the next day
But that's alright

Sometimes these things, they are so easy
Sometimes these things, they are so cold
Sometimes these things just seem to rip you right in two
Oh no, man, don't let 'em get to you (oh, yeah, yeah)

She loved him yesterday
He laid her sister, she said okay
That's alright

Buried her things today
Way back out deep, behind the driveway
And that's alright

Sometimes these women are so easy
Sometimes these women are so cold
Sometimes these women seem to rip you right in two
Only if you let 'em get to you, oh yeah

Get out on your own
And you take all that you own
And you forget about your home
And then you're just fuckin' gone

There's no logic here today
Do as you got to, go your own way
I said that's right

Time's short, your life's your own
And in the end we are just
Dust and bones
Dust and bones
Dust and bones

That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright (dust and bones)
That's alright

Just dust and bones, yeah

Прах и кости (ремастеринг 2022)

Он сегодня свихнулся,
Оставил свой разум где-то на трассе,
На 65-й.

Ещё вчера ты любила его,
Но вчерашний день прошёл, я сказал, что всё в порядке.
Всё нормально.

Время идёт, так устроен мир.
Мы живём и надеемся увидеть новый день,
Но всё нормально.

Иногда всё так просто,
Иногда всё так холодно.
Иногда всё будто разрывает тебя на части.
О нет, мужик, не позволяй этому сломить себя. (О, да, да)

Ещё вчера ты любила его,
А он уложил её сестру, но она сказала, что всё в порядке.
Всё нормально.

Сегодня он закопал её вещи
Далеко, глубоко за подъездной дорожкой,
И всё нормально.

Иногда эти женщины такие лёгкие,
Иногда эти женщины такие холодные.
Иногда эти женщины будто разрывают тебя на части,
Но только если ты им позволишь, о да.

Уходи сам по себе,
Забирай всё, что тебе принадлежит,
И забывай о своём доме.
И тогда ты просто исчезнешь.

Сегодня нет никакой логики.
Делай, как знаешь, иди своей дорогой.
Я сказал, что это правильно.

Время коротко, жизнь твоя,
И в конце мы просто
Прах и кости.
Прах и кости.
Прах и кости.

Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально (прах и кости).
Всё нормально.

Просто прах и кости, да.