Paroles et traduction Guns N' Roses - Estranged - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

Estranged - Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991

When you're talkin' to yourself and nobody's home
You can fool yourself, you came in this world alone, alone

So nobody ever told you, baby
How it was gonna be
So, what'll happen to you, baby?
Guess we'll have to wait and see

(One, two)

Old at heart but I'm only 28
And I'm much too young to let love break my heart
Young at heart but it's getting much too late
To find ourselves so far apart

I don't know how you're supposed to find me lately
And what more could you ask from me
How could you say that I never needed you?
When you took everything
Said, you took everything from me, ay, hi, yi-yi

Young at heart an' it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I mustn't hesitate
If I'm to find my own way out

Still talkin' to myself and nobody's home, alone

So nobody ever told us, baby
How it was gonna be
So what'll happen to us, baby?
Guess we'll have to wait and see

Ladies and gentleman, on the keyboards, Mr. Dizzy Reed

When I find out all the reasons
Maybe I'll find another way, find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I'll get it right next time

And now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
And you don't walk so proud
And what for?
No, not anymore

Jumped into the river
Too many times to make it home
I'm out here on my own and drifting all alone
If it doesn't show give it time to read between the lines

And I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything we've ever known's here
Why must it drift away and die?

I'll never find anyone to replace you
Guess I'll have to make it through this time
Whoa, this time
Without you

I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we've ever known's here
I never wanted it to die

Thank you

I wore this coat just to prove that you can buy anything in New York
Makes me feel like Brian Jones
Its–

Hey, that's our drummer
I know that guy (he quit)
Our drummer just quit

Когда ты разговариваешь сам с собой и никого нет дома
Ты можешь обмануть себя, ты пришел в этот мир один, один

Так что никто никогда не говорил тебе, детка
Как это должно было быть
Итак, что с тобой будет, детка?
Думаю, нам придется подождать и посмотреть

(Один два)

Стар душой, но мне всего 28
И я слишком молод, чтобы позволить любви разбить мне сердце.
Молодой душой, но уже слишком поздно
Оказаться так далеко друг от друга

Я не знаю, как ты меня нашел в последнее время
И чего еще ты можешь от меня попросить?
Как ты мог сказать, что ты мне никогда не был нужен?
Когда ты взял все
Сказал, ты забрал у меня все, ай, привет, йи-йи

Молодой душой, и становится так трудно ждать
Когда никто из моих знакомых не может мне помочь сейчас
Стар душой, но я не должен колебаться
Если я хочу найти свой собственный выход

Все еще разговариваю сам с собой и никого нет дома, один

Так что нам никто никогда не говорил, детка
Как это должно было быть
Так что с нами будет, детка?
Думаю, нам придется подождать и посмотреть

Дамы и господа, за клавишами мистер Диззи Рид.

Когда я узнаю все причины
Может быть, я найду другой путь, найду другой день
Со всеми меняющимися сезонами моей жизни
Может быть, я сделаю это правильно в следующий раз

И теперь, когда ты сломался
Вытащил голову из облаков
Ты снова на земле
И ты не говоришь так громко
И ты не ходишь так гордо
И зачем?
Нет, больше нет

Прыгнул в реку
Слишком много раз, чтобы вернуться домой
Я здесь один и дрейфую совсем один
Если не отображается, дайте время прочитать между строк.

И я вижу, как буря приближается
И волны становятся такими высокими
Кажется, все, что мы когда-либо знали, здесь
Почему оно должно уйти и умереть?

Я никогда не найду никого, кто заменит тебя
Думаю, мне придется пережить это время
Ого, на этот раз
Без тебя

Я знал, что буря приближается
И все мои друзья говорили, что я под кайфом
Но все, что мы когда-либо знали, здесь
Я никогда не хотел, чтобы он умер

Спасибо

Я надел это пальто, чтобы доказать, что в Нью-Йорке можно купить все что угодно.
Заставляет меня чувствовать себя Брайаном Джонсом
Его-

Эй, это наш барабанщик
Я знаю этого парня (он уволился)
Наш барабанщик только что ушел