Paroles et traduction Guns N' Roses - Mama Kin

Mama Kin

It ain't easy livin' like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels
I've been dreamin' floatin' down stream
And losin' touch with all that's real
Whole lotta lover, keepin' undercover
Never knowin' where you been, Oh yeah
You've been fadin', always out paradin'
Keep in touch with mama kin!

You always got your tail on the wag
Spittin' fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
'Cause someday soon
You'll have to climb back on the wagon

It ain't easy livin' like you wanna
It's so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it
You got to say shit
But don't forget to drop me a line

Bald as an egg at eighteen
And workin' for daddy's such a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You'll have to climb back on the wagon

Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me, oh no

It ain't easy livin' like you wanna
It's so hard to find piece of mind
Yes it is
The way I see it
You got to say shit
But don't forget to drop me a line

Bald as an egg at eighteen
And workin' for daddy's just a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You'll have to climb back on the wagon

Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and suckin' me
Ohh, ow, ow, ow, yeah! -ow

Мамочкин сынок

Непросто жить как бродяга,
Говорю тебе, милая, каково это.
Я мечтал плыть по течению,
И терять связь со всем реальным.
Куча любовниц, скрывающихся под покровом,
Никогда не знаешь, где ты был, о да.
Ты угасал, вечно где-то шлялся,
Не забывай о мамочке!

Ты всегда вилял хвостом,
Извергал огонь из пасти,
Прямо как дракон.
Ты ведешь себя как обуза,
Тебе бы образумиться,
Потому что однажды,
Тебе придется вернуться в упряжку.

Непросто жить так, как ты хочешь,
Так сложно найти душевный покой.
Да, это так,
Насколько я вижу,
Ты должна говорить «дерьмо»,
Но не забывай писать мне.

Лысый как яйцо в восемнадцать,
И работать на папочку - такая мука.
Ты все еще набиваешь рот
Его бобами.
Тебе бы образумиться, а то однажды
Тебе придется вернуться в упряжку.

Не забывай о мамочке,
Расскажи ей, где ты был и что делал.
Живи своей фантазией,
Спи до обеда и кури травку.
Не забывай о мамочке,
Расскажи ей, где ты был и что делал.
Живи своей фантазией,
Спи до обеда и соси меня, о нет.

Непросто жить так, как ты хочешь,
Так сложно найти душевный покой.
Да, это так,
Насколько я вижу,
Ты должна говорить «дерьмо»,
Но не забывай писать мне.

Лысый как яйцо в восемнадцать,
И работать на папочку - просто мука.
Ты все еще набиваешь рот
Его бобами.
Тебе бы образумиться, а то однажды
Тебе придется вернуться в упряжку.

Не забывай о мамочке,
Расскажи ей, где ты был и что делал.
Живи своей фантазией,
Спи до обеда и кури травку.
Не забывай о мамочке,
Расскажи ей, где ты был и что делал.
Живи своей фантазией,
Спи до обеда и соси меня.
О-о, ах, ах, ах, да! - ах.