Move to the City (Live) - Guns N' Roses traduction en allemand

Move to the City (Live)

You pack your bags and you move to the city
There's something missin' here at home
You fix your hair and you look real pretty
It's time to gettin' out on your own
You're always fightin' with your mama and your papa
Your family life is one big pain
When you, you gonna move to the city
Oh, to the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Move, move, move, move, move, move, move, move, move
Time you gotta move

You stole your mama's car
And your daddy's plastic credit card
You're sixteen and you can't get a job
You're not goin' very far
You're always ridin' with the teachers and the police
This sorta life is too insane
When are you, you gonna move to the city
Oh, to the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Move, move, move, move, move, move, move, move, move
Time you gotta move

Ah, to the city with the real nitty gritty
Aw child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

You're on the streets and it ain't so pretty
At least you get to do what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees
You're always buyin' with the locals and the junkies
This city life is one big pain
But you, you had to move to the city
Oh, to the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Move, move, move, move, move, move, move, move, move
Time you gotta move

Oh, to the city with the real nitty gritty
Aw child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

Zieh in die Stadt (Live)

Du packst deine Koffer und ziehst in die Stadt
Hier zu Hause fehlt etwas
Du machst deine Haare und siehst richtig hübsch aus
Es ist Zeit, auf eigenen Beinen zu stehen
Du streitest dich immer mit deiner Mama und deinem Papa
Dein Familienleben ist eine einzige Qual
Wann, wann ziehst du in die Stadt
Oh, in die Stadt, wo alles begann

Du musst gehen, du musst gehen
Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Zeit, dass du gehst

Du hast das Auto deiner Mutter gestohlen
Und die Kreditkarte deines Vaters
Du bist sechzehn und kannst keinen Job finden
Du kommst nicht sehr weit
Du hast immer Ärger mit den Lehrern und der Polizei
Diese Art von Leben ist zu verrückt
Wann, wann ziehst du in die Stadt
Oh, in die Stadt, wo alles begann

Du musst gehen, du musst gehen
Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Zeit, dass du gehst

Ah, in die Stadt mit dem echten Dreck
Ach Kind, ist es nicht schade?
Manchmal wird es zu beschissen
Komm und schlag mich

Du bist auf der Straße und es ist nicht so schön
Wenigstens kannst du tun, was du willst
Du tust, was du für das Geld tun musst
Manchmal landest du auf deinen Knien
Du hängst immer mit den Einheimischen und den Junkies ab
Dieses Stadtleben ist eine einzige Qual
Aber du, du musstest in die Stadt ziehen
Oh, in die Stadt, wo alles begann

Du musst gehen, du musst gehen
Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Zeit, dass du gehst

Oh, in die Stadt mit dem echten Dreck
Ach Kind, ist es nicht schade?
Manchmal wird es zu beschissen
Komm und schlag mich