Paroles et traduction Guns N' Roses - Move to the City (Live)

Move to the City (Live)

You pack your bags and you move to the city
There's something missin' here at home
You fix your hair and you look real pretty
It's time to gettin' out on your own
You're always fightin' with your mama and your papa
Your family life is one big pain
When you, you gonna move to the city
Oh, to the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Move, move, move, move, move, move, move, move, move
Time you gotta move

You stole your mama's car
And your daddy's plastic credit card
You're sixteen and you can't get a job
You're not goin' very far
You're always ridin' with the teachers and the police
This sorta life is too insane
When are you, you gonna move to the city
Oh, to the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Move, move, move, move, move, move, move, move, move
Time you gotta move

Ah, to the city with the real nitty gritty
Aw child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

You're on the streets and it ain't so pretty
At least you get to do what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees
You're always buyin' with the locals and the junkies
This city life is one big pain
But you, you had to move to the city
Oh, to the city where it all began

You gotta move, you gotta move
Move, move, move, move, move, move, move, move, move
Time you gotta move

Oh, to the city with the real nitty gritty
Aw child, ain't it a pity?
Sometimes it gets too shitty
Come on and hit me

Вы пакуете чемоданы и переезжаете в город
Здесь дома чего-то не хватает
Ты поправляешь волосы и выглядишь очень красиво
Пришло время выбраться самостоятельно
Ты всегда ссоришься со своей мамой и папой
Ваша семейная жизнь – это одна большая боль
Когда ты собираешься переехать в город
О, в город, где все началось

Ты должен двигаться, ты должен двигаться
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Время, когда тебе пора двигаться

Ты украл машину своей мамы
И пластиковая кредитная карта твоего отца
Тебе шестнадцать, и ты не можешь устроиться на работу
Ты не уйдешь очень далеко
Ты всегда общаешься с учителями и полицией.
Эта жизнь слишком безумна
Когда ты переедешь в город?
О, в город, где все началось

Ты должен двигаться, ты должен двигаться
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Время, когда тебе пора двигаться

Ах, в город с настоящей мелочью
Ой, дитя, как не жаль?
Иногда это становится слишком дерьмово
Давай и ударь меня

Ты на улице, и это не так красиво
По крайней мере, ты можешь делать то, что хочешь
Ты делаешь то, что должен, ради денег
Иногда ты оказываешься на коленях
Ты всегда покупаешь местных жителей и наркоманов.
Эта городская жизнь - одна большая боль
Но тебе, тебе пришлось переехать в город
О, в город, где все началось

Ты должен двигаться, ты должен двигаться
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Время, когда тебе пора двигаться

О, в город с настоящей мелочью
Ой, дитя, как не жаль?
Иногда это становится слишком дерьмово
Давай и ударь меня