Paroles et traduction Guns N' Roses - Mr. Brownstone (Live)

Mr. Brownstone (Live)

Turn it up, lights

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin', no
Because worrin's a waste of my –in' time

Show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine

We've been dancin' with Mr. Brownstone
And he's been knockin' and
He won't leave me alone, no, no
No-woah, he won't leave me alone

And I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
Just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

We've been dancin' with Mr. Brownstone
And he's been knockin'
He won't leave me alone, no, no
No-whoa, he won't leave me alone
Ow

Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man he's a real mutha–
Gonna kick him on down the line

'Cause I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

I used ta do a little
But a little wouldn't do it
So the little got more and more
I just kept tryin' ta get a little better
Said, a little better than before

We've been dancin' with Mr. Brownstone
And he's been knockin'
He won't leave me alone, no, not
No-whoa, he won't leave me alone
Ow
Ooh, leave me alone

Stuck it in the middle
And I shot it in the middle
And it, drove outta my mind
I shoulda known better
Said, I wish I never met her
Said, I leave it all behind
Yowsa
Ow

Gimmie the light
Phil

Alright
Not to be an asshole
But the people up here are getting really smashed
Yeah, it's no cool, it's not real cool
When people are passin' out and shi- and I'm
Lookin' out at a lot a people in pain

So, how 'bout starting from the back
Everybody try to take a step back
Because we don't need people
Passin' out an havin' to go to the hospital
Hey, we're gonna have a good time tonight

Can we get a little house light, just
A little bit, make sure this happens?
'Cause I've already seen, like too many people
Carried out right from the get-go, the show just started
Don't worry, we're gonna play for a while tonight

Phil, what about some lights?

Now let's try this
Just, start in the back
Try to take step back
(We did already)
Come on
Thank you

Мистер Браунстоун (концерт)

Сделай погромче, свет

Я встаю где-то в семь,
Вылезаю из кровати около девяти
И ни о чем не парюсь, нет,
Потому что переживания – пустая трата моего времени.

Обычно шоу начинается около семи,
Мы выходим на сцену около девяти,
Садимся в автобус около одиннадцати,
Потягиваем выпивку и чувствуем себя прекрасно.

Мы танцевали с мистером Браунстоуном,
И он стучал,
Он не оставит меня в покое, нет, нет,
Нет, он не оставит меня в покое.

Раньше я немного баловался,
Но немного – было недостаточно,
Поэтому малое становилось все больше и больше,
Я просто продолжал пытаться стать немного лучше,
Немного лучше, чем раньше.

Раньше я немного баловался,
Но немного – было недостаточно,
Поэтому малое становилось все больше и больше,
Я просто продолжал пытаться стать немного лучше,
Немного лучше, чем раньше.

Мы танцевали с мистером Браунстоуном,
И он стучал,
Он не оставит меня в покое, нет, нет,
Нет, он не оставит меня в покое.
Ой.

Теперь я встаю, когда захочу,
Раньше я вставал вовремя,
Но этот старик, он настоящий ублюдок,
Собираюсь пнуть его вниз по дороге.

Потому что раньше я немного баловался,
Но немного – было недостаточно,
Поэтому малое становилось все больше и больше,
Я просто продолжал пытаться стать немного лучше,
Немного лучше, чем раньше.

Раньше я немного баловался,
Но немного – было недостаточно,
Поэтому малое становилось все больше и больше,
Я просто продолжал пытаться стать немного лучше,
Немного лучше, чем раньше.

Мы танцевали с мистером Браунстоуном,
И он стучал,
Он не оставит меня в покое, нет, нет,
Нет, он не оставит меня в покое.
Ой.
О, оставь меня в покое.

Воткнул его посередине,
И выстрелил в середину,
И это свело меня с ума.
Надо было быть умнее,
Лучше бы я ее никогда не встречал,
Оставлю все это позади.
Вот так.
Ой.

Дай свет,
Фил.

Хорошо.
Не хочу быть мудаком,
Но люди наверху напиваются в хлам.
Да, это не круто, это совсем не круто,
Когда люди падают в обморок, а я
смотрю на кучу людей, страдающих от боли.

Так что, как насчет того, чтобы начать сзади?
Пусть все попробуют сделать шаг назад,
Потому что нам не нужны люди,
Которые падают в обморок и которым приходится ехать в больницу.
Эй, мы собираемся хорошо провести время сегодня вечером.

Можем ли мы получить немного света в зале, просто
Немного, убедитесь, что это произойдет?
Потому что я уже видел слишком много людей,
Унесенных отсюда с самого начала, шоу только началось.
Не волнуйтесь, мы будем играть еще долго сегодня вечером.

Фил, как насчет света?

А теперь попробуем вот так:
Просто начните сзади,
Попробуйте сделать шаг назад.
(Мы уже сделали это.)
Давайте.
Спасибо.