Paroles et traduction Guns N' Roses - Nice Boys

Nice Boys

She hit town like a rose in bloom
Smellin' sweet, said sweet perfume
The color faded and the petals died
Down in the city, no one cried

In the streets, the garbage lies
Protected by a million flies
The roaches so big, you know that they got bones
They moved in and made a tenement home

I said, "Nice boys don't play rock 'n' roll"
Nice boys don't play rock 'n' roll
I'm not a nice boy

Sweet 16, she was fresh and clean
Wanted so bad to be part of the scene
She met the man and she did the smack
Paid the price, layin' flat on her back

Wanted so bad just to please the boys
They ended up just being a toy
Played so hard, burned her life away
Lies were told, no promises made

You know, nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
I'm not a nice boy and I never was

Young and fresh when she hit town
Hot for kicks just to get around
But now she lays in a filthy room
She kills the pain with a flick and a spoon

And in the streets the garbage lies
Protected by a million flies
You know the roaches so big, you know that they got bones
Moved in and made a tenement home

Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Na, na, na na, na, na, na, baby
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
I'll bet your mama said

Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys don't play rock 'n' roll
Nice boys!

Хорошие мальчики

Она приехала в город, словно распустившаяся роза,
Пахла сладко, источала сладкий аромат.
Цвет увял, и лепестки опали
Внизу, в городе, никто не плакал.

На улицах валяется мусор,
Охраняемый миллионом мух.
Тараканы такие большие, что у них, наверное, есть кости,
Они переехали и устроили себе жилище в трущобах.

Я сказал: "Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл",
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл.
Я не хороший мальчик.

Сладкие 16, она была свежа и невинна,
Ей так хотелось быть частью тусовки.
Она встретила мужчину и попробовала наркотики,
Заплатила цену, лежа на спине.

Ей так хотелось угодить парням,
А в итоге стала просто игрушкой.
Играла так усердно, что сожгла свою жизнь,
Ложь была сказана, обещания не выполнены.

Знаешь, хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл.
Я не хороший мальчик, и никогда им не был.

Молодая и свежая, когда она приехала в город,
Жаждущая острых ощущений, чтобы просто развеяться.
Но теперь она лежит в грязной комнате,
Убивает боль щелчком и ложкой.

А на улицах валяется мусор,
Охраняемый миллионом мух.
Знаешь, тараканы такие большие, что у них, наверное, есть кости,
Они переехали и устроили себе жилище в трущобах.

Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
На, на, на на, на, на, на, детка,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Готов поспорить, твоя мама говорила,

Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики не играют рок-н-ролл,
Хорошие мальчики!