Paroles et traduction Guns N' Roses - Patience - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

Patience - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

Shed a tear 'cause I'm missing you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you're in my heart now

Said, "Woman take it slow, and it'll work itself out fine"
'Cause all we need is just a little patience
Said, "Sugar, make it slow, and we'll come together fine"
'Cause all we need is just a little patience
(Patience, patience, patience)

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now, I'll wait dear, I'll try
Sometimes I get so tense, but I can't speed up the time
But you know love, there's one more thing to consider

Said, "Sugar, take it slow and things will be just fine"
You and I will just use a little patience
Said, "Sugar, take the time because the lights are shining bright"
You and I, we've got what it takes to make it
We won't fake it, hmm-oh, I'll never break it
'Cause I can't take it, ah!

Just a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah

I've been walkin' the streets at night (yeah)
Just tryin' to get it right (a little patience)
It's hard to see with so many around (yeah)
You know I don't like bein' stuck in the crowd (could use some patience)
An' the streets don't change, but maybe the names (yeah)
I ain't got time for the game 'cause I need you (gotta have more patience)

Oh-oh, I need you (yeah, yeah)
Oh, I need you
Oh, I need you
Oh, this time, yeah

Терпение - Концерт в Лас-Вегасе, Thomas & Mack Center - 25 января 1992

Пролью слезу, ведь я скучаю по тебе,
Но я всё ещё могу улыбаться.
Девушка, я думаю о тебе каждый день,
Было время, когда я не был уверен,
Но ты успокоила мой разум.
Нет никаких сомнений, ты теперь в моём сердце.

Сказал: "Женщина, не торопись, и всё образуется само собой",
Потому что всё, что нам нужно, это немного терпения.
Сказал: "Дорогая, тише едешь, дальше будешь",
Потому что всё, что нам нужно, это немного терпения.
(Терпение, терпение, терпение)

Я сижу здесь на ступеньках,
Потому что я лучше буду один.
Если я не могу быть с тобой прямо сейчас, я подожду, дорогая, я постараюсь.
Иногда я так напрягаюсь, но я не могу ускорить время.
Но ты знаешь, любовь, есть ещё одна вещь, которую нужно учитывать.

Сказал: "Дорогая, не торопись, и всё будет хорошо".
Мы с тобой просто будем немного терпеливы.
Сказал: "Дорогая, не торопись, потому что огни светят ярко".
У нас с тобой есть всё, чтобы добиться этого.
Мы не будем притворяться, хм-о, я никогда не сломаю это,
Потому что я не могу этого вынести, ах!

Немного терпения, да, да,
Немного терпения, да, да,
Немного терпения, да, да,
Немного терпения, да, да,
Немного терпения, да, да.

Я бродил по улицам ночью (да),
Просто пытаясь все наладить (немного терпения).
Трудно видеть, когда вокруг так много людей (да),
Знаешь, я не люблю застревать в толпе (не помешало бы немного терпения).
И улицы не меняются, но, может быть, меняются имена (да),
У меня нет времени на игры, потому что ты мне нужна (нужно больше терпения).

О-о, ты мне нужна (да, да),
О, ты мне нужна,
О, ты мне нужна,
О, на этот раз, да.