Paroles et traduction Guns N' Roses - Rocket Queen - Live

If I say, I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause, I can turn on any one
Just like I turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

Here I am
And you're a rocket queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a rocket queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Here I am
And you're a rocket queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a rocket queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

Here I am
And you're a rocket queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a rocket queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I see you standin', standin' on your own
It's such a lonely place for you for you to be
If you need a shoulder or if you need a friend
I'll be here standin' until' the bitter end

No one needs the sorrow, no one needs the pain
I hate to see you walkin' out there out in the rain
So don't chastise me or think I, I mean you harm
Of those that take you, leave you strung out
Much too far baby yeah

Don't ever leave me
Say, you'll always be there
All I ever wanted
Was for you to know that I care

Если я скажу, мне никто не нужен
Я могу сказать тебе эти вещи
Потому что я могу включить любого
Точно так же, как я отвернулся от тебя
У меня язык как бритва
Милый нож с выкидным лезвием
И я могу оказать тебе услугу
Но тогда ты будешь делать все, что мне нравится

А вот и я
И ты королева ракет
Возможно, я немного молод
Но, дорогая, я не наивный
А вот и я
И ты королева ракет, о да
возможно, я слишком много
Но, дорогая, ты немного непристойна

Я видел все, что только можно себе представить
Пройти перед этими глазами
У меня было все, что осязаемо
Дорогая, ты будешь удивлена
Я сексуальный намек
В этом сожженном раю
Если ты меня возбудишь к чему-нибудь
Лучше заведи меня сегодня вечером

А вот и я
И ты королева ракет
Возможно, я немного молод
Но, дорогая, я не наивный
А вот и я
И ты королева ракет, о да
возможно, я слишком много
Но, дорогая, ты немного непристойна

А вот и я
И ты королева ракет
Возможно, я немного молод
Но, дорогая, я не наивный
А вот и я
И ты королева ракет, о да
возможно, я слишком много
Но, дорогая, ты немного непристойна

Я вижу, ты стоишь, стоишь один
Для тебя это такое одинокое место.
Если вам нужно плечо или если вам нужен друг
Я буду здесь стоять до самого горького конца

Никому не нужна печаль, никому не нужна боль
Ненавижу видеть, как ты идешь под дождем
Так что не наказывайте меня и не думайте, что я имею в виду, что вы причиняете вред
Из тех, что забирают тебя, оставляют в напряжении.
Слишком далеко, детка, да

Никогда не оставляй меня
Скажи, ты всегда будешь рядом
Все что я хотел
Было, чтобы ты знал, что мне не все равно