Paroles et traduction Guntars Racs - Diena

Diena

Vai tu zini, kas ir diena?
Pulkstenis, kas neapstājas
Vai tu zini, kas ir klusums?
Kaimiņi, kas nelamājas

Vai tu zini, kas ir diena?
Vai tu zini, kas ir tukšums?
Visi vārdi pasacīti
Vai tu zini, kas ir tumsa?
Tie ir atkal jauni rīti
Vai tu zini, kas ir viena?
- Tā ir diena!

Lai nāk, lai nāk
Lai nāk smaga diena
Mēs dzīvosim to stundu pa stundai

Vai tu zini, kas ir vārdi?
Notis, kuras atkārtojas
Vai tu zini, kas ir labais?
Kam nekad nav jālabojas
Vai tu zini, kas ir viena?
- Tā ir diena!

Vai tu zini, kas ir raudāt?
Sevi priekam sagatavot
Vai tu zini, kas ir mīlēt?
Sajust to, kā jūtas avots
Vai tu zini, kas ir viena?
- Tā ir diena!

The Day

Do you know what a day is?
A clock that doesn't stop
Do you know what silence is?
Neighbors who don't curse

Do you know what a day is?
Do you know what emptiness is?
All the words have been said
Do you know what darkness is?
It's new mornings again
Do you know what one is?
- It's a day!

Let it come, let it come
Let a hard day come
We'll live it hour by hour

Do you know what words are?
Notes that are repeated
Do you know what good is?
Which never needs to be fixed
Do you know what one is?
- It's a day!

Do you know what it is to cry?
To prepare yourself for joy
Do you know what it is to love?
To feel it as a source feels
Do you know what one is?
- It's a day!