Paroles et traduction Gunter Gabriel - Hey Boss, ich brauch mehr Geld

Hey Boss, ich brauch mehr Geld

Mein Name ist Bruno Wolf und ich bin seit 15 Jahren hier
Und ich habe meine Arbeit getan
Tag für Tag und ich habe meinen Mund gehalten
Aber heute, heute muss es raus
Hey Boss, ich brauch' mehr Geld

Jeden Morgen fahr' ich mit dem Fahrrad in'd Betrieb
Und schaffe mich und tue meine Pflicht
Und wer da glaubt, dass ich da nur 'ne ruhige Kugel schieb'
Bei mir da gibt es solche Sachen nicht
Ich bin doch einer, der die Firma stützt und der sie hält
Der nie auf krank macht oder so, der sich noch richtig quält

Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Viel mehr Geld

Seit Wochen schon liegt meine Frau im Bett und hustet stark
Und Kinder hab' ich reichlich hier zu Haus'
Früher machte sie noch nebenbei 'ne echte Mark
Und mein Ältester trug morgens Zeitung aus
Seitdem der eine Braut hat, lebt er in einer anderen Welt
Und deshalb kommt es, dass mir heute jeder Groschen fehlt

Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Viel mehr Geld
Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"

Ich will ja keine Schlösser bauen, nur eben dass es reicht
Denn gerade so ein Mann wie ich, der hat's nicht immer leicht
Der will auch mal in Urlaub fahren, mit Kindern, Frau und Hund
Denn viel zu lange leben wir schon von der Hand in Mund

Hey, hey, hey (Hey)
Hey, hey (Hey, hey)
"Hey Boss, ich brauche mehr Geld"

Wer Sorgen hat, so viel wie ich, der trinkt auch mal ein Bier
Und kommt am Abend spät nach Haus'
Und wenn man nicht viel Geld hat, dann sind schnell die Taschen leer
Und deshalb ist bei mir der Ofen aus
Grad darum hat sich meine Frau bestimmt auch so verkühlt
Aus diesem Grund bin ich jetzt hier, auch wenn's ihnen nicht gefällt

Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Viel mehr Geld
Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Geld, Geld, Geld, Geld

Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Ich sage: "Hey, hey, hey Boss, ich brauche mehr Geld"
Geld, Geld, ich brauche viel mehr Geld

Эй, босс, мне нужно больше денег

Меня зовут Бруно Вольф, и я работаю здесь уже 15 лет,
И я выполнял свою работу,
День за днем, и я держал рот на замке,
Но сегодня, сегодня я должен высказаться.
Эй, босс, мне нужно больше денег.

Каждое утро я еду на велосипеде на завод,
И вкладываю всю душу, выполняю свой долг.
А кто думает, что я тут просто прохлаждаюсь,
У меня таких вещей не бывает.
Ведь я один из тех, кто поддерживает и держит компанию,
Кто никогда не берет больничный или что-то подобное, кто действительно выкладывается.

Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Гораздо больше денег.

Вот уже несколько недель моя жена лежит в постели и сильно кашляет,
И детей у меня дома полно.
Раньше она еще подрабатывала,
А мой старший сын разносил по утрам газеты.
С тех пор, как у него появилась невеста, он живет в другом мире,
И поэтому мне не хватает каждой копейки.

Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Гораздо больше денег,
Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег."

Я не хочу строить замки, просто хочу, чтобы хватало,
Потому что такому человеку, как я, не всегда легко.
Я тоже хочу поехать в отпуск, с детьми, женой и собакой,
Потому что мы слишком долго живем от зарплаты до зарплаты.

Эй, эй, эй (Эй)
Эй, эй (Эй, эй)
"Эй, босс, мне нужно больше денег"

У кого столько забот, сколько у меня, тот иногда выпивает пива,
И приходит домой поздно вечером.
А когда денег мало, то карманы быстро пустеют,
И поэтому у меня дома холодно.
Наверняка, поэтому моя жена и простудилась,
Именно поэтому я сейчас здесь, даже если вам это не нравится.

Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Гораздо больше денег,
Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Денег, денег, денег, денег.

Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Я говорю: "Эй, эй, эй, босс, мне нужно больше денег,"
Денег, денег, мне нужно гораздо больше денег.