Paroles et traduction Gunter Gabriel - Hinrichs Nest (Das Lied vom Froschkönig)

Hinrichs Nest (Das Lied vom Froschkönig)

Im teufelsmoor ganz nah bei bremerhafen
Da wo es kalt und still und schaurig ist
Da steht mit torf bedeckt 'ne kleine hütte
Und jeder nennt sie hinrichs nest

Der alte bauer hält dort seine tochter
Weil sie so schön ist seit langem in arrest
Und will ein jüngling sie einmal entführen
Versinkt im moor er - vor hinrichs nest

Der einzge freund an dem sie wirklich wirklich hängt
Ist ein hässlicher frosch den der bauer ihr geschenkt
Und wird es dunkel so hört man hinterm torf
Die beiden glucksen und quaken und kichern bis zum dorf

Mein kind soll rein sein kein mann soll sie berühren
So spricht der bauer und daran hält er fest
Doch übers jahr - er konnt es nicht begreifen
Gebar sie doch ein kind in hinrichs nest

Wie konnte sein was doch nicht wahr sein durfte
Brummte der bauer enttäuscht in seinen bart
Ja seht der frosch war's den ihr mir selbst gegeben
Und den mein kuss zum prinz verzaubert hat

Drum leut ist wer auch hässlich -glitschg - klein
Küsst öfters mal soon frosch
Er könnt verzaubert sein

Das ist der alte sontext von gunter gabriel den der waldschrat nicht vergassTutor

Henry's Nest (The Tale of the Frog King)

In the Teufelsmoor, near Bremerhaven
Where it is cold and still and spooky
Stands a small hut covered in peat
And everyone calls it Henry's Nest

An old farmer keeps his daughter there
Because she is so beautiful, she has been under arrest for a long time.
And should a young man try to kidnap her
He will sink into the swamp - in front of Henry's Nest.

The only friend to whom she is really, truly attached
Is an ugly frog that the farmer gave to her.
And when it gets dark, you can hear behind the peat
The two of them chuckle and croak and giggle until the village.

My child should be pure, no man should touch her
Thus the farmer speaks, and he holds firm to it
But over the year - he could not understand it
She gave birth to a child in Henry's Nest.

How could it be that which could not be true?
The farmer grumbled into his beard, disappointed.
Yes, see, it was the frog that you gave to me
And whom my kiss transformed into a prince.

So people, even if someone is ugly - slimy - small
Sometimes kiss such a frog
He could be enchanted.

That is the old lyric by Gunter Gabriel, which the wood goblin did not forget.