Paroles et traduction Gunter Gabriel - Hinrichs Nest (Das Lied vom Froschkönig)

Hinrichs Nest (Das Lied vom Froschkönig)

Im teufelsmoor ganz nah bei bremerhafen
Da wo es kalt und still und schaurig ist
Da steht mit torf bedeckt 'ne kleine hütte
Und jeder nennt sie hinrichs nest

Der alte bauer hält dort seine tochter
Weil sie so schön ist seit langem in arrest
Und will ein jüngling sie einmal entführen
Versinkt im moor er - vor hinrichs nest

Der einzge freund an dem sie wirklich wirklich hängt
Ist ein hässlicher frosch den der bauer ihr geschenkt
Und wird es dunkel so hört man hinterm torf
Die beiden glucksen und quaken und kichern bis zum dorf

Mein kind soll rein sein kein mann soll sie berühren
So spricht der bauer und daran hält er fest
Doch übers jahr - er konnt es nicht begreifen
Gebar sie doch ein kind in hinrichs nest

Wie konnte sein was doch nicht wahr sein durfte
Brummte der bauer enttäuscht in seinen bart
Ja seht der frosch war's den ihr mir selbst gegeben
Und den mein kuss zum prinz verzaubert hat

Drum leut ist wer auch hässlich -glitschg - klein
Küsst öfters mal soon frosch
Er könnt verzaubert sein

Das ist der alte sontext von gunter gabriel den der waldschrat nicht vergassTutor

Гнездо Хинриха (Песня о Короле-лягушке)

В Теуфельсморе, недалеко от Бремерхафена,
Там, где холодно, тихо и жутко,
Стоит, покрытая торфом, маленькая хижина,
И все называют ее гнездом Хинриха.

Старый крестьянин держит там свою дочь,
Потому что она так красива, уже давно под арестом,
И если юноша захочет ее похитить,
Он утонет в болоте - перед гнездом Хинриха.

Единственный друг, к которому она действительно, действительно привязана,
Это уродливая лягушка, которую крестьянин ей подарил.
И когда стемнеет, за торфом слышно,
Как они воркуют, квакают и хихикают до самой деревни.

Мой ребенок должен быть чистым, ни один мужчина не должен к ней прикасаться,
Так говорит крестьянин, и он твердо этого придерживается.
Но через год - он не мог этого понять,
Она все же родила ребенка в гнезде Хинриха.

Как могло случиться то, что не могло быть правдой,
Проворчал крестьянин, разочарованно поглаживая бороду.
Да видите ли, это была лягушка, которую вы сами мне дали,
И мой поцелуй превратил ее в принца.

Поэтому, люди, кто бы ни был уродлив, скользок, мал,
Целуйте почаще лягушку,
Она может быть заколдована.

Это старый текст Гюнтера Габриэля, который леший не забыл.