Paroles et traduction Gunter Gabriel - Ich bin CB-Funker

Ich bin CB-Funker

Ich hab' seit ein paar Wochen
So ein nagelneues Funkgerät,
Das ist der allerneuste Schrei
Unter meinem Armaturenbrett.
Und wenn ich in meiner Karre
Durch die Windschutzscheibe starre
Und mir wird einmal die Fahrt zu lang,
Dann schalte ich mein CB-Radio
Ganz einfach auf Empfang.

"QRX - sy Hexy, bitte kommen!" -
"Ja, die hört doch!" -
"Setz schon die Kartoffeln auf,
Papa kommt im Dauerlauf. Ha ha!"

Ich bin CB-Funker auf Kanal vier, Mobilstation,
Da bin ich jederzeit empfangs- und
Sprechbereit mit meinem Mikrofon.
Und wenn ich an den Knöpfen drehe
Und bin grad' in deiner Nähe,
Ja, dann hab' ich auch 'n klaren Ton.

"Hier Schwarze Witwe. Bin unheimlich QRV!" -
"Wo ist dein QTR?" -
"Das ist meine Braut, hau ab,
Sonst kneif' ich dir 'n Spargel ab!"

Es war schon dunkel, und ich fuhr
Die Ausfallstraße grad' nach Haus',
Da gingen vor mir von den Wagen all'
Die Bremslichtleuchten an und aus.
Und da sah ich sie dann alle
In der Radarmausefalle,
Und die Polizisten lachten bloß.
Und da ließ ich ziemlich locker
über Funk mal eine Warnung los:

"QRX an alle! QRX!
Glatteis am Bahnhof,
Schneemänner mit weißen Mützen!" -
"Halten Sie sich da raus!" -
"Wer bist du denn?" -
"Hier spricht die Polizei!"

Ich bin CB-Funker auf Kanal vier, Mobilstation,
Da bin ich jederzeit empfangs- und
Sprechbereit mit meinem Mikrofon.
Und wenn ich an den Knöpfen drehe
Und bin grad' in deiner Nähe,
Ja, dann hab' ich auch 'n klaren Ton.

"Hey, hast du Schalz auf der Antenne?
Da will doch einer 'reinkommen!" -
"Halt die Klappe mit deinem Gemüseladen,
Sonst kriegste heiße Ohren, du Schlüpfenfunker!"

Hey, mich haut es fast vom Stuhl,
Und mir wird's im Magen flau,
Da kommt plötzlich so ein Notruf an
Von meiner eig'nen Frau:
"QRX! Hilfe! Hier sind Einbrecher im Haus!" -
"Wat denn? Wo denn?" -
"Müllerstraße 4!" -
"Los, Jungs, nix wie hin!" -
"Hey, Honey, hier spricht dein Mann!
Ich komme sofort!" -
"Komm schnell, bitte!" -
"Hey, kpel, lass' dir ruhig Zeit!
Hier sind schon dreißig Wagen!" -
"Mann, Spitze!" -
"Wir haben den Mistkerl!"

Ich bin CB-Funker auf Kanal vier, Mobilstation,
Da bin ich jederzeit empfangs- und
Sprechbereit mit meinem Mikrofon.

"Ah, die Herren von der
Polizei sind auch schon da.
Aber diesmal war wir CB-Funker
Doch 'n bisschen schneller. Ha ha ha!"

Ich bin CB-Funker auf Kanal vier, Mobilstation,
Da bin ich jederzeit empfangs- und
Sprechbereit mit meinem Mikrofon.

Ich bin CB-Funker auf Kanal vier, Mobilstation,
Da bin ich jederzeit empfangs- und
Sprechbereit mit meinem Mikrofon.

Я - Си-Би радист

У меня уже несколько недель есть
Совершенно новый радиопередатчик,
Это самый последний писк моды,
Он установлен под моей приборной панелью.
И когда я в своей тачке,
Смотрю сквозь лобовое стекло,
И поездка становится слишком длинной,
Тогда я включаю свою Си-Би рацию
Просто на прием.

"QRX - милая, ответь, пожалуйста!" -
"Да, я слышу тебя!" -
"Ставь картошку на плиту,
Папа едет во всю прыть. Ха-ха!"

Я - Си-Би радист на четвертом канале, мобильная станция,
Я всегда готов к приему и
Передаче со своим микрофоном.
И когда я кручу ручки
И оказываюсь рядом с тобой,
Да, тогда у меня тоже чистый звук.

"Здесь Черная Вдова. Я очень QRV!" -
"Где твой QTR?" -
"Это моя невеста, отвали,
А то я тебе шею намылю!"

Было уже темно, и я ехал
По шоссе домой,
Как вдруг впереди у всех машин
Стоп-сигналы начали мигать.
И тогда я увидел их всех
В ловушке радара,
А полицейские только смеялись.
И тогда я довольно спокойно
Передал по рации предупреждение:

"QRX всем! QRX!
Гололед у вокзала,
Снеговики в белых шапках!" -
"Не вмешивайтесь!" -
"Кто вы такой?" -
"Говорит полиция!"

Я - Си-Би радист на четвертом канале, мобильная станция,
Я всегда готов к приему и
Передаче со своим микрофоном.
И когда я кручу ручки
И оказываюсь рядом с тобой,
Да, тогда у меня тоже чистый звук.

"Эй, у тебя помехи на антенне?
Кто-то хочет подключиться!" -
"Заткнись со своим базаром,
А то уши надеру, сопляк!"

Эй, меня чуть не сдуло со стула,
И меня замутило,
Вдруг поступает экстренный вызов
От моей собственной жены:
"QRX! Помогите! У нас в доме грабители!" -
"Что? Где?" -
"Мюллерштрассе 4!" -
"Вперед, ребята, скорее туда!" -
"Дорогая, это твой муж!
Я уже еду!" -
"Быстрее, пожалуйста!" -
"Эй, приятель, не торопись!
Здесь уже тридцать машин!" -
"Вот здорово!" -
"Мы поймали мерзавца!"

Я - Си-Би радист на четвертом канале, мобильная станция,
Я всегда готов к приему и
Передаче со своим микрофоном.

"А, господа полицейские
Уже здесь.
Но на этот раз мы, Си-Би радисты,
Были немного быстрее. Ха-ха-ха!"

Я - Си-Би радист на четвертом канале, мобильная станция,
Я всегда готов к приему и
Передаче со своим микрофоном.

Я - Си-Би радист на четвертом канале, мобильная станция,
Я всегда готов к приему и
Передаче со своим микрофоном.