Paroles et traduction Gunter Gabriel - Komm unter meine Decke

Komm unter meine Decke

Der eine braucht 'n Cadillac
Sonst beißt kein Mädchen an
Der andre braucht dazu viel Alkohol
Und einer mimt auf Bodybuilding einen starken Mann
Und nimmt sich selbst als einzigen für voll

Ein andrer denkt
Er könnt dich haben mit 'nem Haufen Geld
Mein Mädchen
Fall auf sowas nur nicht rein
Im Notfall komm zu mir
Ich werd dich schützen vor der bösen Welt
Ich habe einen Platz für uns allein

Hey, komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
Bis ich dich dann wieder wecke
Soll es dir nicht schlecht ergeh'n
Komm unter meine Decke
Du brauchst dazu nur etwas Mut
Und wenn ich mich nach dir recke und strecke
Dann wirst du seh'n
Wie gut dir das tut

Der eine hat 'n Haartoupet und hört nur Stereo
Und hat 'ne Riesenvilla vor der Stadt
Ich hab ein Zimmer unterm Dach mit Kofferradio
Und fahre nur ein altes Motorrad
Der eine macht auf ledig
Doch der hat 'ne Frau zu Haus
Und hat 'nen Doktortitel vorneweg
Ein anderer verspricht dir eine Nacht in Saus und Braus
Bei mir da gibt es Bohnen nur mit Speck

Hey, komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
Bis ich dich dann wieder wecke
Soll es dir nicht schlecht ergeh'n
Komm unter meine Decke
Du brauchst dazu nur etwas Mut
Und wenn ich mich nach dir recke und strecke
Dann wirst du seh'n
Wie gut dir das tut

Mein alter Ofen ist kaputt und draußen ist es kalt
Und durch die Ritzen pfeift der Wind
Erkält dich nicht
Ich halt dich warm
Und schlafe ein in meinem Arm
Schlaf ein mit mir
Mein schönes Kind

Komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
Bis ich dich dann wieder wecke
Soll es dir nicht schlecht ergeh'n
Komm unter meine Decke
Du brauchst dazu nur etwas Mut
Und wenn ich mich nach dir recke und strecke
Dann wirst du seh'n
Wie gut dir das tut

Hey, komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
Bis ich dich dann wieder wecke
Soll es dir nicht schlecht ergeh'n
Komm unter meine Decke

Залезай под мое одеяло

Одному нужен Кадиллак,
Иначе девушки не клюют.
Другому нужен алкоголь,
А третий строит из себя силача,
И считает себя единственным настоящим мужчиной.

Еще один думает,
Что может купить тебя кучей денег.
Девочка моя,
Не ведись на такое.
В случае чего приходи ко мне,
Я защищу тебя от злого мира.
У меня есть место только для нас двоих.

Эй, залезай под мое одеяло и устраивайся поудобнее,
Пока я не разбужу тебя,
Пусть тебе будет хорошо.
Залезай под мое одеяло,
Тебе нужно только немного смелости.
И когда я к тебе потянусь,
Ты увидишь,
Как тебе это понравится.

У одного есть парик и стереосистема,
И огромная вилла за городом.
У меня комната под крышей с портативным радио,
И старый мотоцикл.
Один притворяется холостяком,
Но у него есть жена дома.
И докторская степень в придачу.
Другой обещает тебе ночь в роскоши и веселье,
У меня же только фасоль с беконом.

Эй, залезай под мое одеяло и устраивайся поудобнее,
Пока я не разбужу тебя,
Пусть тебе будет хорошо.
Залезай под мое одеяло,
Тебе нужно только немного смелости.
И когда я к тебе потянусь,
Ты увидишь,
Как тебе это понравится.

Моя старая печка сломалась, а на улице холодно,
И ветер свищет в щели.
Не простудишься,
Я согрею тебя,
И уснешь в моих объятиях.
Усни со мной,
Моя красавица.

Залезай под мое одеяло и устраивайся поудобнее,
Пока я не разбужу тебя,
Пусть тебе будет хорошо.
Залезай под мое одеяло,
Тебе нужно только немного смелости.
И когда я к тебе потянусь,
Ты увидишь,
Как тебе это понравится.

Эй, залезай под мое одеяло и устраивайся поудобнее,
Пока я не разбужу тебя,
Пусть тебе будет хорошо.
Залезай под мое одеяло,