Paroles et traduction Gunter Gabriel - Ohne Moos Nichts Los
Hey
Hé
Meister
Mon
chéri
Warum
strapazierst
du
dich
am
Morgen
schon?
Pourquoi
te
fatigues-tu
déjà
le
matin
?
Und
warum
streikt
der
Bauarbeiter
um
mehr
Arbeitslohn?
Et
pourquoi
le
travailleur
du
bâtiment
fait-il
la
grève
pour
plus
de
salaire
?
Und
warum
schreit
der
Auktionator
immer
nur
so
laut?
Et
pourquoi
le
commissaire-priseur
ne
cesse
de
crier
si
fort
?
Jeder
reckt
sich
Chacun
se
tend
Jeder
streckt
sich
Chacun
s'étire
Jeder
rettet
seine
Haut!
Chacun
sauve
sa
peau !
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Ich
bin
immer
pleite
Je
suis
toujours
fauché
Mir
fällt
gar
nichts
in
den
Schoß.
Rien
ne
me
tombe
dans
le
giron.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Der
Bankdirektor
braucht
es
und
der
Boß
mit
seinem
Bauch.
Le
directeur
de
banque
en
a
besoin
et
le
patron
avec
son
ventre.
Der
Lehrling
im
Betrieb
L'apprenti
de
l'entreprise
Der
braucht
dasselbe
nämlich
auch.
A
besoin
de
la
même
chose,
en
fait.
Der
Kanzler
und
der
Präsident
Le
chancelier
et
le
président
Das
ganze
Parlament
Tout
le
parlement
Alle
schaffen
Tout
le
monde
travaille
Alle
machen
Tout
le
monde
fait
Denn
sonst
stehen
sie
im
Hemd.
Sinon,
ils
se
retrouvent
en
chemise.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Ich
bin
immer
pleite
Je
suis
toujours
fauché
Mir
fällt
gar
nichts
in
den
Schoß.
Rien
ne
me
tombe
dans
le
giron.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Hast
du
was
Tu
as
quelque
chose
Dannt
du
was
Tu
as
quelque
chose
Dannt
du
plötzlich
wer.
Tu
deviens
soudain
quelqu'un.
Hast
du
nichts
Tu
n'as
rien
Dannt
du
nichts
Tu
n'as
rien
Dann
läuft
bei
dir
nichts
mehr.
Alors
rien
ne
marche
pour
toi.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Ich
bin
immer
pleite
Je
suis
toujours
fauché
Mir
fällt
gar
nichts
in
den
Schoß.
Rien
ne
me
tombe
dans
le
giron.
Ohne
Moos
Sans
argent
Ohne
Moos
nichts
los.
Sans
argent,
rien
ne
va.
Évaluez la traduction
1
Komm unter meine Decke
2 Intercity Linie Nummer 4
3 Papa Trinkt Bier
4 Ich schlaf' nicht gern allein
5 Mit dem Hammer in der Hand (Das Lied vom einfachen Mann)
6 Willy Klein, der Fernsehmann
7 Ohne Moos Nichts Los
8 Franky'scurry Station
9 Hey Lisa (Hey Yvonne)
10 Ich bin CB-Funker
11 Mädchen Ab 30
12 Deutschland ist...
13 Ich werd' gesucht in Bremerhaven
14 Er ist ein Kerl / Der 30-Tonner Diesel
15 Hey Boss, ich brauch mehr Geld
16 Rheinhausen, Du Darfst Nicht Untergeh'n
2 Intercity Linie Nummer 4
3 Papa Trinkt Bier
4 Ich schlaf' nicht gern allein
5 Mit dem Hammer in der Hand (Das Lied vom einfachen Mann)
6 Willy Klein, der Fernsehmann
7 Ohne Moos Nichts Los
8 Franky'scurry Station
9 Hey Lisa (Hey Yvonne)
10 Ich bin CB-Funker
11 Mädchen Ab 30
12 Deutschland ist...
13 Ich werd' gesucht in Bremerhaven
14 Er ist ein Kerl / Der 30-Tonner Diesel
15 Hey Boss, ich brauch mehr Geld
16 Rheinhausen, Du Darfst Nicht Untergeh'n
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.