Paroles et traduction Gunter Gabriel - Papa Trinkt Bier

Papa Trinkt Bier

Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Herr Präsident
Mein Vater hat zuviel Freizeit
Herr Präsident
Das geht auf die Dauer nicht gut
Herr Präsident
Mein Vater braucht wieder Arbeit
Sonst macht ihn dieses Nichtstun kaputt

Herr Präsident
Mein Vater wird noch zum Trinker
Herr Präsident
Die Folgen kennen Sie wohl
Herr Präsident
Den ganzen Tag randaliert er
Sein bester Freund
Das ist der Alkohol

Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Die Taschen sind leer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Herr Präsident
Mein Vater war immer fleßig.
Herr Präsident
Und Steuern hab'n Sie nie vermißt
Herr Präsident
Er hat Sie mage verehrt
Das weiß ich
So helfen Sie ihm
Bevor's zu spät für ihn ist

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Die Taschen sind leer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Wie schön war es doch früher noch
Als er zur Arbeit fuhr
Mit seinem Moped
Das nie richtig lief
Wer das nicht kennt
Herr Präsident
Der weiß nicht
Wie es brennt
Denn momentan Iäuft bei uns alles schief.

Ich sage:
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Mama hat's schwer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Oh!
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank
Papa trinkt Bier
Die Taschen sind leer
Der Schornstein raucht nicht mehr

Oh!
Papa trinkt Bier
Mama ist krank
Und kein Pfennig auf der Bank...

Папа пьет пиво

Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Маме тяжело
Из трубы дым не идет

Господин президент
У моего отца слишком много свободного времени
Господин президент
Так долго продолжаться не может
Господин президент
Моему отцу нужна работа
Иначе это безделье его погубит

Господин президент
Мой отец станет пьяницей
Господин президент
Последствия вам известны
Господин президент
Целый день он дебоширит
Его лучший друг
Это алкоголь

Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Маме тяжело
Из трубы дым не идет

Я говорю:
Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Карманы пусты
Из трубы дым не идет

Господин президент
Мой отец всегда был трудолюбивым
Господин президент
И налоги вы от него всегда получали
Господин президент
Он вас очень уважал
Я знаю это
Так помогите ему
Пока не стало слишком поздно

Я говорю:
Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Маме тяжело
Из трубы дым не идет

Я говорю:
Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Карманы пусты
Из трубы дым не идет

Как хорошо было раньше
Когда он ездил на работу
На своем мопеде
Который никогда толком не работал
Кто этого не знает
Господин президент
Тот не знает
Как нам тяжело
Ведь сейчас у нас все идет наперекосяк

Я говорю:
Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Маме тяжело
Из трубы дым не идет

О!
Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету
Папа пьет пиво
Карманы пусты
Из трубы дым не идет

О!
Папа пьет пиво
Мама больна
И ни копейки на счету...