Ring of Fire - Gunter Gabriel traduction en allemand

Ring of Fire

뭐들 될꺼같았던
10대로 다시돌아가면
지금과는 과연 다른 삶을 살고 있을까?
앞만 보고 달려가기로 난 마음먹었지
근대 따가운건 대체 왜 일까?
숨이 막혀
아주 가끔식
몸이 떨여
진짜 가끔식
담아둿던것들이 참 역해서 다시토해
알고서나 말해
뒤에서 떠들어대 떠들어대
더 크게 떠들어봐
내귀는 누구보다더 빛날수있게
독한 가난 안주삼아 다같이
건배
이게 막잔이라잖아 깔끔이 원샷해
다비겁해
죄다 사기꾼들
입맛대로 씹고 쓰면 뱉겟지
참 엿같지
맞서 싸워봤자 손가락질 받겟지

Ring of Fire

Als ich dachte, ich könnte alles werden
Wenn ich in meine Teenagerjahre zurückkehren könnte
Würde ich dann wirklich ein anderes Leben führen als jetzt?
Ich hatte beschlossen, nur nach vorne zu schauen und zu rennen
Aber warum sticht es dann so?
Ich bekomme keine Luft
Sehr selten
Mein Körper zittert
Wirklich selten
Die Dinge, die ich zurückgehalten habe, sind so widerlich, dass ich sie wieder auskotze
Sprich erst, wenn du es weißt
Hinter meinem Rücken wird gelästert und gelästert
Lästert doch lauter!
Damit mein Name heller strahlt als jeder andere
Lasst uns die bittere Armut als Beilage zum Trinken nehmen, alle zusammen
Prost!
Man sagt, das ist der letzte Drink, also ex ihn sauber aus!
Alle sind Feiglinge
Alles Betrüger
Sie kauen nach Belieben und spucken es aus, wenn es bitter ist
Ziemlich beschissen, nicht wahr?
Selbst wenn ich mich wehre, werde ich nur mit dem Finger gezeigt bekommen