Paroles et traduction Gunter und Yvonne Gabriel - Hey, Yvonne (Warum weint die Mammi)

Hey, Yvonne (Warum weint die Mammi)

Hey Yvonne
Tochter: Hallo...
V; Hey Yvonne hol mir die Mami an's Telefon
T; Du Papi die Mami kann jetzt nicht weil sie in der Kueche ist und fuer uns beide das Abendbrot macht.
V; Dann sage bitte mir wie geht es dir und ihr.?
T; Du Papi die Mami weint immer die ganze Nacht stell dir das nur vor
Und das stört mich so beim schlafen.!
V; Hey Yvonne bestimmt machst du das Leben ihr so schwer.?
T; Nein Papi das ist es nicht ich bin immer ganz lieb zu ihr, und decke ihr auch morgens immer den Fruehstueckstisch.!
V; Bestimmt wird es am Abend durch's Fernseh'n viel zu spaet.?
T; Nein Papi das ist es auch nicht, ich gehe immer ganz puenktlich ins Bett und Morgens in die Schule komme ich auch rechtzeitig.!
V; Warum ist dann die Mami so traurig und allein sie hat doch dich mein Liebling und koennte gluecklich sein...
Hey Yvonne bestimmt geht Mami abends immer aus.?
T; Nein Papi das ist es nicht sie ist immer nur mit mir allein zu hause und unterhaelt sich mit mir.!
V; Dann hat sie doch bestimmt, ganz heimlich einen Freund.?
T; Nein Papi das glaub ich nicht, wenn sie immer nur bei mir ist,
Kann sie doch keinen Freund haben.!
V; Warum ist dann die Mami so traurig und allein.? Sie hat doch dich mein Liebling und koennte gluecklich sein, Hey Yvonne dann sag mir warum weint die Mami.?
T; Du Papi ich glaube das liegt an dir,
Wenn du nicht da bist sind wir beide traurig denn du fehlst uns doch so sehr.!
V; Wenn das wirklich wahr ist, komm ich sofort vorbei.!!!
T; au ja Papi das waere toll dann bleibst du fuer immer bei uns.
Tschuess von uns beiden,
Tschuess Papi tschuess bis gleich tschuess gute fahrt tschuess...

Hey, Yvonne (Why is Mommy Crying?)

Hey Yvonne
Daughter: Hello...
F; Hey Yvonne, get Mommy on the phone
D; Daddy, Mommy can't come to the phone right now because she's in the kitchen making dinner for both of us.
F; Then please tell me how are you and she doing.?
D; Daddy, Mommy cries all night long, just imagine that
And that bothers me so much when I'm trying to sleep.!
F; Hey Yvonne, I bet you make life so difficult for her.?
D; No, Daddy, that's not it. I'm always very sweet to her, and I always set the breakfast table for her in the morning.!
F; I bet it's because you stay up too late watching TV in the evening.?
D; No, Daddy, that's not it either. I always go to bed on time and I get to school on time in the mornings.!
F; Why is Mommy so sad and lonely then? She has you, my darling, and she could be happy...
Hey Yvonne, I bet Mommy goes out every night.?
D; No, Daddy, that's not it either. She's always alone at home with just me, and she talks to me.!
F; Then I bet she has a secret boyfriend.?
D; No, Daddy, I don't think so. She's always with me,
So she can't have a boyfriend.!
F; Why is Mommy so sad and lonely then.? She has you, my darling, and she could be happy, Hey Yvonne, then tell me why is Mommy crying.?
D; Daddy, I think it's because of you,
When you're not here, we're both sad because we miss you so much.!
F; If that's really true, I'll come right over.!!!
D; Oh yeah, Daddy, that would be great. Then you'll stay with us forever.
Bye from both of us,
Bye Daddy, bye for now, bye have a good drive, bye...