Paroles et traduction Gunārs Kalniņš - Dziesma Par Meklēšanu

Dziesma Par Meklēšanu

Es nezinu, kur ir tā vieta,
Kur nogurušie spēku rod.
No mēness ausmas līdz pat rietam
Es meklēšu, man jāatrod.

Es nezinu, kur vedīs mani
Šo zvaigžņu spožais starojums.
Es meklēšu, līdz rīta zvani
Šo rītu iezvanīs pār mums.

Ar tevi atkal vēlos būt

Es nezinu, uz kuru pusi
Man savus sapņu zirgus jāt
Visapkārt tumsa elpo klusi
Neviena nav, kam pajautāt.

Es nezinu, kur mani vedīs
Šī bezgalīgi svešā nakts
Man jāatrod, kas man ir zudis,
Man jāatrod, kas man zagts

Ar tevi atkal vēlos būt

Es meklēšu, līdz rīta zvani
Šo rītu iezvanīs pār mums.

Searching Song

I do not know where that place is,
Where the weary find their strength.
From moonrise to sunset
I will search, I must find.

I do not know where I will be led
By the bright radiance of these stars.
I will search until the morning bells
Herald this morning over us.

I want to be with you again

I do not know in which direction
I must ride my dream horses
All around darkness breathes quietly
There is no one to ask.

I do not know where I will be led
By this infinitely strange night
I must find what I have lost,
I must find what was stolen from me

I want to be with you again

I will search until the morning bells
Herald this morning over us.